Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Makarov
containing
the rank
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
book takes rank as one of the best treatises on the subject
книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу
he is a writer of the first rank
он – первоклассный писатель
he was advanced to
the rank
of corporal
он был повышен до капрала
his conduct was not becoming to
the rank
of officer
его поведение не соответствовало званию офицера
hold
the rank
of captain
иметь звание капитана
on emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities
при выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии
position in the service consonant with
one's
rank
должность, соответствующая воинскому званию
prisoners are generally exchanged within the same rank man for man
обычно при обмене военнопленных каждого военнопленного обменивают на военнопленного с таким же званием
promote to
the rank
of
производить в
promote to
the rank
of
присваивать звание
rank among the first
быть среди первых
rank below the average
не достигать среднего уровня
rank below the average
не дотягивать до среднего уровня
she achieved
the rank
of professor at the age of 31
она получила звание профессора в 31 год
she was promoted to
the rank
of captain
ей присвоили звание капитана
she was promoted to
the rank
of colonel
ей присвоили звание полковника
take the taxi at the head of
the rank
садитесь в первое такси
(которое стоит в самом начале ряда)
taxi at the head of
the rank
первое такси на стоянке
the Academic Senate voted to allow faculty members to apply for academic rank according to clearly established criteria
Учёный совет проголосовал за то, чтобы разрешить преподавателям подавать заявки на замещение должности в соответствии с чётко установленными критериями
the book takes rank as one of the best treatises on the subject
книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу
the butter is rank
это масло прогоркло
the coach examined
the rank
of boys
тренер осматривал ребят, стоящих в шеренгу
the front rank reeled
первый ряд дрогнул
the kitchen was rank with the smell of unwashed clothes
кухня провоняла запахом нестиранной одежды
the men broke rank
солдаты нарушили строй
the privileges of rank
привилегии высших слоёв общества
the race was won by a rank outsider
на скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш
the rank
рядовой и сержантский состав армии
the rank
and file
простые люди
the rank
and file
рядовые члены
какой-либо
организации
the rank
and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
the rank
of captain
капитанский чин
the rank
of captain is inferior to that of major
капитан ниже майора по званию
the rank
of superintendent
должность управляющего
the shoulders of his uniform were piped with signs of his rank
на его эполетах были вышиты знаки отличия
the shoulders of his uniform were piped with signs of his rank
на плечах его мундира были вышиты его знаки отличия
the skunk gives off a rank odour
от скунса исходит зловоние
the skunk gives off a rank odour
скунс испускает зловоние
the taxi at the head of
the rank
первое такси на стоянке
this year the roses grew rank
в этом году розы выросли очень пышные
Get short URL
