| English | Russian |
| accessory passages may be added to either, or both, of the principal themes | к обеим главным темам можно добавить дополнительные пассажи |
| he was the principal contact man and fixer | он был главным посредником и координатором |
| his principal grounds of doctrine were for the alienability of the domain | основные положения его доктрины были связаны с возможностью передачи права землевладения |
| I must presuppose that you know the principal facts of the case | я исхожу из предположения, что вам известны главные обстоятельства этого дела |
| I must presuppose that you know the principal facts of the case | я исхожу из того, что вам известны главные обстоятельства этого дела |
| I must presuppose that you know the principal facts of the case | я исхожу из предположения о том, что вам известны главные обстоятельства этого дела |
| I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment | сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке |
| in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response | в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик |
| locate the principal point of an aerial photograph | находить главную точку аэроснимка |
| name the limbs of the lock, and the other principal parts of the rifle | назовите детали затвора и другие основные части винтовки |
| principal in the first degree | главный преступник |
| principal in the first degree | главный виновник |
| principal in the second degree | пособник |
| principal in the second degree | соучастник преступления |
| principal in the second degree | подстрекатель |
| principal part of the perturbing function | главная часть возмущающей функции |
| principal trouble with the book | главный недостаток книги |
| reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions | критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения существенных моментов |
| she became a principal in the finance department | она стала руководителем финансового отдела |
| the cantilena or principal melody was not given as it is by modern composers to the soprano or highest part | кантилена, или главная мелодия, была написана не для сопрано, или высокого голоса, как это делают современные композиторы (Ch. Burney) |
| the entire school rose when the principal entered the auditorium | вся школа встала, когда директор вошёл в аудиторию |
| the principal citizens of a town | отцы города |
| the principal dish of the day | основная еда дня |
| the principal dismissed school at noon | директор распустил учащихся в полдень |
| the principal fall of lambs takes place now | именно сейчас идёт основной окот ягнят |
| the principal fall of lambs takes place now | именно сейчас идёт основной окот овец |
| the principal guest of the day | самый важный гость сегодняшнего дня |
| the principal had overruled the lecturers' proposals | ректор отверг предложения преподавателей университета |
| the principal had overruled the lecturers' proposals | ректор отклонил предложения преподавателей университета |
| the principal has jurisdiction over the teachers in a school | учителя подчиняются директору школы |
| the principal heroine, now squeezing forty | главная героиня, приближающаяся к сорокалетнему возрасту |
| the principal occupation of the population is farming | население в основном занимается сельским хозяйством |
| the principal of a firm | глава фирмы |
| the principal seat of textile industry | главный центр текстильного производства |
| the principal trouble with the book | главный недостаток книги |
| these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain | эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей |
| transition with a change in the principal quantum number | переход с изменением главного квантового числа |
| transition with a change in the principal quantum number | переход c изменением главного квантового числа |
| transition without changing the principal quantum number | переход без изменения главного квантового числа |
