| English | Russian |
| as the pressure is reduced | по мере того как давление уменьшается (В.И.Макаров) |
| as the pressure is reduced | с уменьшением давления (В.И.Макаров) |
| counter pressure on the formation | противодавление на пласт (ABelonogov) |
| crank up the pressure | усилить нажим (on ... – на ...: US President-elect Joe Biden has cranked up the pressure on Boris Johnson to strike a post-Brexit trade deal with the European Union ...  cnn.com Mr. Wolf) |
| crank up the pressure | усилить давление (on ... – на ...: US President-elect Joe Biden has cranked up the pressure on Boris Johnson to strike a post-Brexit trade deal with the European Union ... cnn.com Mr. Wolf) |
| creak under the pressure | с трудом справляться с нагрузкой |
| creak under the pressure | едва справляться с нагрузкой |
| dial up the pressure | усиливать нажим |
| dial up the pressure | усилить нажим |
| dial up the pressure | усиливать давление |
| due to the pressure of work | из-за занятости (Верещагин) |
| I felt the slight pressure of his hand | я почувствовал, как он слегка сжал мне руку |
| oppose the pressure of | противиться давлению (с чьей-либо стороны) |
| pile on the pressure | нагнетать напряжение (Anglophile) |
| pile on the pressure | увеличить напряжённость |
| pile on the pressure | увеличивать напряжённость |
| pile on the pressure | усиливать напряжённость |
| pile on the pressure | усилить напряжённость |
| pile on the pressure | усиливать давление (Anglophile) |
| pressure downstream of the choke | давление после штуцера (Alexander Demidov) |
| pressure on the land | воздействие на земельные ресурсы (dreamjam) |
| pressure overload of the heart | перегрузка сердца давлением (Yeldar Azanbayev) |
| put the pressure on | оказывать давление (на кого-л.) |
| put the pressure on | оказать на кого-л. давление (sb.) |
| put the pressure on | давить (sb.) |
| reduce the pressure | стравляться (by letting out steam, gas, etc; intrans) |
| reduce the pressure by letting out steam, gas, etc | стравливаться (impf of стравиться; intrans) |
| reduce the pressure by letting out steam, gas, etc | стравиться (pf of стравливаться; intrans) |
| reduce the pressure | стравливаться (by letting out steam, gas, etc; intrans) |
| reduce the pressure | стравиться (by letting out steam, gas, etc; intrans) |
| relieve the pressure | разрядить обстановку (Tamerlane) |
| relieve the pressure | ослаблять нажим |
| solvothermal process: the pyrolysis of melamine in presence of a nitriding solvent NH2NH2 in high pressure conditions | сольвотермальный процесс: пиролиз меламина в присутствии нитридирующего растворителя NH2NH2 в условиях высокого давления |
| stand the formation pressure | расчитаны на пластовое давление |
| take the pressure off | снять напряжение (Gri85) |
| the pressure is on the top side of the valve disk | движение среды "на клапан" |
| the pressure of the steam the speed, the volume of the sound, etc. is controlled by this button | давление пара и т.д. регулируется этой кнопкой |
| the pressure varies with the depth | давление меняется в зависимости от глубины |
| turn up the pressure | прессовать по полной |
| turn up the pressure | взять в оборот |
| turn up the pressure | усиливать нажим |
| turn up the pressure | насесть |
| turn up the pressure | плотно наседать |
| turn up the pressure | наседать |
| turn up the pressure | брать в оборот |
| turn up the pressure | подливать масла в огонь |
| turn up the pressure | усугубить ситуацию |
| turn up the pressure | усиливать прессинг |
| turn up the pressure | усилить прессинг |
| turn up the pressure | усугублять ситуацию |
| turn up the pressure | подлить масла в огонь |
| under the pressure | под давлением (of grafleonov) |
| under the pressure and fear of homelessness | под психологическим давлением и из страха стать бездомным (financial-engineer) |
| up the ante on pressure | сильнее надавить |
