 |
| English | Russian |
| be fighting against the old system | бороться со старой системой (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| destabilize the old aristocratic order | расшатать старый аристократический порядок (A.Rezvov) |
| have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new | опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй – на новые (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| member of the old guard | представитель старой гвардии (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| the oldest institution of government | старейший институт орган, старейшая организация управления (Brenda) |
| the same old megilla | сказка про белого бычка (bigmaxus) |