Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Politics containing the office | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
Administrative Office of Presidential and Governmental Affairs of the Kyrgyz RepublicУправление делами Президента и Правительства Кыргызской Республики (УДПП КР Divina)
candidate for the office of Presidentкандидат на президентское кресло (candidate for election to the office of the President – goo.gl Artjaazz)
Chief of Staff of the Presidential Executive Officeглава Администрации Президента (Alex_Odeychuk)
Chief of the Office of Deepening Reformsначальник Управления по вопросам углубления реформ (Alex_Odeychuk)
clarify in the officeуточнить в офисе (Psaki promised to "clarify in the office" and immediately went on to consider another issue public-welfare.com jotting)
Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Officeзаместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk)
execute the office of the presidentвыполнять обязанности президента (BRUNDOV)
Executive Office of the Presidentадминистрация президента (ссылка на Википедию: Для справки: Presidential Administration – ложный друг переводчика 4uzhoj)
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Officeпервый заместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk)
give up the office of chairmanотказываться от председательского поста
head of the Office of the Government of the Czech Republicруководитель аппарата Правительства Чешской Республики (Alex_Odeychuk)
install sb in the officeввести к-л в должность (bigmaxus)
Minister for the Cabinet Officeминистр Кабинета (UK grafleonov)
Minister of the Cabinet OfficeМинистр Секретариата Кабинета Министров (в Великобритании Alex_Odeychuk)
misconduct of the officeзлоупотребление должностными полномочиями (Ivan Pisarev)
misconduct of the officeзлоупотребление должностными обязанностями (Ivan Pisarev)
President-in-Office of the European CouncilПредседатель Совета Евросоюза (denghu)
remove the president from officeпрекратить полномочия президента (Alex_Odeychuk)
remove the president from officeосвободить президента от должности (Alex_Odeychuk)
remove the president from officeотправить президента в отставку (Alex_Odeychuk)
renounce the office of chairmanотказываться от председательского поста
spokesman for the Presidential officeпресс-секретарь президента (CNN Alex_Odeychuk)
take the oath of officeприносить присягу (Alex_Odeychuk)
the Facilities and Property Management Office under the RF PresidentУправление делами Президента РФ (Иногда "управление делами" передают словами "administration" или "office". Но при использовании этих слов возникает путаница, ведь они обозначают и такие учреждения, как администрация или канцелярия. В функции Управления делами Президента входит управление обслуживанием и финансовым обеспечением высших должностных лиц страны, и в его ведении находится ряд предприятий и объектов собственности. На основании этих сведений можно переводить "Управление делами Президента" так, как указано выше. (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 141) Darkwing duck)
the first term in officeпервый срок пребывания в должности (A.Rezvov)
the Prime Minister's officeаппарат премьер-министра (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the United Nations Office at ViennaОтделение ООН в Вене (UNOV)
walk-in privileges in the Oval Office"доступ к телу" (New York Times Alex_Odeychuk)
walk-in privileges in the Oval Officeправо входа без доклада в кабинет Президента США (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL