Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Figure of speech
containing
the off
|
all forms
English
Russian
be off the market
сбросить со счетов, не брать в расчёт
(
Aneshka
)
hot off the press
с пылу с жару
(образно
SirReal
)
knock off a bottle between the three of them
сообразить на троих
(
Leonid Dzhepko
)
live off the fat of the land
жить в роскоши
(библейск. происхождения
Leonid Dzhepko
)
live off the fat of the land
пользоваться дарами земли
(
Leonid Dzhepko
)
live off the state
жить за счёт государства
(
Alex_Odeychuk
)
live off the state
жить за счёт государственного бюджета
(
Alex_Odeychuk
)
live off the state
сидеть на шее у государства
(
Alex_Odeychuk
)
pull off the table
снимать
с повестки дня
, не рассматривать
(
urum1779
)
take off the gloves
приготовиться к противостоянию
(with ... – с ...
Alex_Odeychuk
)
take off the gloves with
приготовиться к противостоянию с
(
Alex_Odeychuk
)
take off the gloves with
приготовиться к бою с
(
Alex_Odeychuk
)
take off the table
вынести за скобки
(
Liv Bliss
)
the implementation went off without a hitch
всё прошло без сучка без задоринки
(говоря о реализации плана
Alex_Odeychuk
)
the last three chapters tail off disappointingly
последние три главы разочаровывающе бедны содержанием
the lid came off
терпение лопнуло
Get short URL
