 |
| English | Russian |
| come off the loser | быть в накладе |
| fly off the handle | распыхаться |
| off the target | пудель (промах при стрельбе MichaelBurov) |
| take the phone off the hook | снять трубку стационарного телефона (Часто для того, чтобы никто не мог дозвониться. Wakeful dormouse) |