the off – phrases

Terms for subject Chess containing the off | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as a well-known cheater, he was taken off the list of participants	он был исключён из списка участников турнира как всем известный шулер
buy a draw off the opponent	купить ничью у соперника
call off from memory the position of the pieces	расставить позицию по памяти
check on the off-chance	шах на авось
come off the bench	перейти в основной состав
cut off a queen from the main body	отрезать ферзя от главных сил
cut off the king from a pawn	отрезать короля от пешки
cut off the point-deficit	сократить разрыв в счёте
driving off the enemy king	вытеснение короля
driving the enemy king off the promotion square	вытеснение короля с поля превращения
face off against the opponent	успешно противостоять сопернику
keep the hand off the clock	убрать руку с кнопки часов
knock the opponent off his seat	"выбить из седла" соперника
knock the opponent off the prize list	оставить соперника за чертой призёров
off the board	за пределами доски
off the board	"за кулисами" соревнования
off-the-board intrigue	закулисные события вокруг матча
off-the-board tactics	закулисная борьба перед матчем
player off the bench	игрок, переведённый в основной состав
polish off the opponent	разделаться с соперником
polish off the opponent	одержать над соперником лёгкую победу
put off the next round	отложить следующий тур
put the opponent off his game	мешать сопернику играть (запрещённый приём)
rattle off the opening moves	выстреливать ходы в дебюте
rip off the opponent	обмануть соперника
rip off the opponent	"надуть" соперника
seal off the center	запереть центр
shield off the enemy king	оттеснять короля с помощью оппозиции
step off the carousel	прекратить турнирные выступления
step off the scene	закончить играть
strip off the opponent	обыграть соперника в игре на деньги
strip off the opponent	"растрясти"
sweep the pieces off the board	смести с доски фигуры
take off the bench	включить в основной состав команды
the grandmaster set off at a record pace	Гроссмейстер развил рекордную скорость со старта
the knight is forced to make off	конь вынужден ретироваться
the match is off	Матч не состоится
the match was broken off by the Chief Arbiter	Матч был прекращён главным арбитром
the queens came off at move eleven	ферзи были разменены на одиннадцатом ходу
the queens came off at move eleven	ферзи исчезли с доски разменены на одиннадцатом ходу
throw the opponent off balance	сбить соперника с толку
write off the opponent	списать соперника со счетов

Get short URL