the never-never – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing the never-never | all forms | in specified order only

English	Russian
may the hand of him who gives never become empty, may the hand of him who takes never wither	да не оскудеет рука дающего, да не отсохнет рука берущего (VLZ_58)
on the never-never	в рассрочку (навсегда, безвозвратно)
on the never-never	в кредит (навсегда, безвозвратно)
you can take the girl out of village, but you will never ever take the village out of the girl	девушка уехала из деревни ... деревня переехала в город вместе с девушкой (Anglophile)