| English | Russian |
| be under the necessity of | быть вынужденным |
| be under the necessity of doing | быть вынужденным сделать (что-либо) |
| deliver from the necessity of doing | избавить кого-либо от необходимость сделать (что-либо) |
| deliver from the necessity of doing | избавить кого-либо от необходимости сделать (что-либо) |
| dispense with the necessity of doing | освободить от необходимости сделать (что-либо) |
| enforce the necessity of a step | настаивать на необходимости поступка |
| he is eloquent on the necessity of | он много говорит о необходимости |
| he laid stress on the necessity of immediate action | он подчеркнул необходимость действовать немедленно |
| he was suddenly faced with the necessity of | он внезапно очутился перед необходимостью |
| he was suddenly faced with the necessity of | он внезапно очутился перед необходимостью |
| justify the necessity of | обосновывать необходимость (Ying) |
| keeping in mind the necessity of | исходя из необходимости (ABelonogov) |
| necessity is the mother of invention | нужда-мать изобретений |
| necessity is the mother of invention | голь на выдумки хитра |
| necessity is the mother of invention | необходимость – мать изобретательности |
| necessity is the mother of invention | нужда-мать изобретательности |
| necessity is the mother of invention | нужда-мать изобретательства |
| necessity is the mother of invention | нужда всему научит |
| preclude the necessity of | сделать бесполезным |
| the necessity of | необходимость (чего-л.) |
| the necessity of a decision was forced upon him | он был поставлен перед необходимостью принять решение |
| the necessity of surrender | неизбежность сдачи |
| this relieves me of the necessity to speak | это освобождает меня от необходимости говорить |
| under the necessity of something | под давлением каких-либо обстоятельств |
| under the necessity of something | под давлением каких-либо обстоятельств |
| urge the necessity of | ссылаться на необходимость |
| urge the necessity of | настаивать на необходимости (чего-л.) |
| urge upon smb. the necessity of a decision | указывать кому-л. на необходимость принять решение (the importance of this measure, the advisability of the plan, the importance of hard work, the necessity of perseverance, etc., и т.д.) |
| urge upon smb. the necessity of a decision | убеждать кого-л. в необходимости принять решение (the importance of this measure, the advisability of the plan, the importance of hard work, the necessity of perseverance, etc., и т.д.) |
| your conduct lays me under the necessity of punishing you | ты плохо себя ведёшь, и я вынужден наказать тебя |
| your conduct lays me under the necessity of punishing you | твоё поведение вынуждает меня прибегнуть к наказанию |
