Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
the narrative
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
a few suspicious words here and there outcrop in
the narrative
в рассказе то там то здесь случайно обнаруживались подозрительные слов
gen.
bend
the narrative
подгонять факты
(
You attach an assumption to a piece of evidence, you start to bend the narrative to support it, prejudice yourself.
4uzhoj
)
PR
control
the narrative
управлять официальными и неофициальными каналами распространения информации
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
PR
control
the narrative
держать в руках информационные потоки
(
Taras
)
PR
control
the narrative
контролировать информационную повестку
(
Taras
)
PR
control
the narrative
управлять информационными потоками
(around ... – на тему ... / по вопросам ... // CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
polit.
define/control
the narrative
установить рамки для обсуждения какого-то вопроса
(также дипломатическое понятие
P68
)
gram.
full context of
the narrative
общий контекст повествования
(the ~
Alex_Odeychuk
)
gen.
season
the narrative
with some humorous sallies
пересыпать рассказ остроумными репликами
gen.
season
the narrative
with some humorous sallies
перемежать рассказ остроумными репликами
Makarov.
the elements of heroism and romance enter largely into the composition of
the narrative
элементы героического и романтического являются значительной составной частью всей композиции рассказа
Makarov.
the elements of heroism and romance enter largely into
the narrative
элементы героического и романтического занимают большое место в композиции рассказа
sociol.
the gap between the elite and the masses that dominates
the narrative
today
разрыв между элитой и массами, который сегодня определяет информационную повестку дня
(
A.Rezvov
)
archit.
the narrative
описательная часть
(проекта
yevsey
)
Makarov.
the narrative
interlaced with anecdotes
повествование чередовалось с анекдотами
gen.
the Narrative
of the Marvellous Travels of Baron von Munchhausen
"Повествование о чудесных путешествиях барона Мюнхгаузена"
gen.
the narrative
unwinds slowly
сюжет развивается медленно
Get short URL
