| English | Russian |
| and what is more, it is also the case | более того, фактом является и то, что |
| for the details we refer the reader once more to | за подробностями мы ещё раз отсылаем читателя к |
| however the system is more complex and requires a greater number of | однако данная система более сложная и требует большего числа |
| if we put the abovementioned views together, we will have a more integrated kind of | если мы объединим упомянутые взгляды, мы получим более цельный вид |
| make this question more precise, we formulate the following | чтобы более точно поставить этот вопрос, мы сформулируем следующее ... |
| more importantly, we can no longer ignore the function of | более важно то, что мы больше не можем игнорировать функцию ... |
| more interestingly, the shape appears to be universal | ещё более интересно то, что эта форма оказывается универсальной ... |
| a more modern problem arises from the desire to | более современная задача возникает из желания |
| the more we learn about the more we under-stand | чем больше мы узнаем о ..., тем больше мы понимаем ... |
| N. regards one more variation of from the point of view of | H. рассматривает ещё один вариант ... с точки зрения ... |
| near the end of the book the information becomes more | к концу книги информация становится более ... |
| one more difficulty stems from the fact that | ещё одна трудность происходит из того, что |
| the results of the theory cam be incorporated into more complete methods | результаты этой теории могут быть объединены в более завершённые методы ... |
| the stronger the ties, the more likely they depend on | чем сильнее связи ..., тем более вероятно, что они зависят от ... |
| this is certainly more desirable than the usual procedure to | она, конечно, более желательна, чем обычная методика |
| this is certainly more desirable than the usual procedure to | она, конечно, более желательна, чем обычная процедура |
