| English | Russian |
| The Man Against the Sky | "Человек на фоне неба" (1916, сб. стихов Эдвина Робинсона) |
| The Man Hamilton | "Человек по имени Гамильтон" (1928, роман Вэнса Палмера) |
| the Man in the Iron Mask | "Человек в железной маске" (роман А. Дюма) |
| the Man in the Panther's Skin | "Витязь в тигровой шкуре" (поэма Ш. Руставели) |
| The Man of La Mancha | "Человек из Ламанчи" (1972, мюзикл Митча Ли) |
| the Man of Property | "Собственник" (первый роман "Саги о Форсайтах" Голсуорси) |
| the Man that Corrupted Hadleyburg | "Человек, который совратил Гедлиберг" (произведение М. Твена) |
| The Man Who Died Twice | "Умерший дважды" (1924, сб. стихов Эдвина Робинсона) |
| The Man Who Had Three Arms | "Человек с тремя руками" (1981, пьеса Эдуарда Олби) |
| the Man Who Laughs | "Человек, который смеётся" (роман Гюго) |
| the Man Who Lives in a Shell | человек в футляре (Title of a story by Anton Chekhov (trans. by Ivy Litvinov), i.e. a man who is afraid of anything new and unusual, who is very timid and irresolute.) |
| The Man Who Was Thursday | "Человек, который был Четвергом" (1908, роман Гилберта Честертона) |
| The Man with the Blue Guitar | "Человек с голубой гитарой" (1937, сб. стихов Уоллеса Стивенса) |
| the Wolf and the Man | Волк и человек (сказка братьев Гримм) |
| Their hero was the cold, blank-eyed gunman ..., Capone, Billy the Kid, young Lochinvar, El Cid, Cuchulain, the man without human hopes or fears. | Их героем был вооружённый молодчик со стеклянным взглядом ...— мафиозо Ал Капоне, преступник Детка Билли или рыцарь вроде юного Лохинвара, Сида или Кухулина, лишённый таких человеческих чувств, как надежда или страх. (R. Sheckley) |
