Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
Japanese
Polish
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
the living
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be
the living
image
быть похожим как две капли воды
(
Andrey Truhachev
)
be
the living
image
ни дать, ни взять
(как похожи
Andrey Truhachev
)
be
the living
image
походить как две капли воды
(
Andrey Truhachev
)
frighten
the living
daylights out of
напугать до смерти
(someone); тоже самое что scare the living daylights out of someone
Commissioner
)
live close to the bone
жить очень экономно
(
Баян
)
live close to the bone
жить, во всём себе отказывая
(
Баян
)
live high off the hog
кататься как в сыр масле
(
VLZ_58
)
live in the land of Cockaigne
жить – не тужить
(
Andrey Truhachev
)
live in the land of Cockaigne
как сыр в масле кататься
(
Andrey Truhachev
)
live off the fat of the land
пользоваться всеми благами
(
Taras
)
live off the fat of the land
жить-поживать да добра наживать
(
Taras
)
live off the fat of the land
купаться в роскоши
(
Taras
)
live off the smell of an oily rag
перебиваться с воды на хлеб
(NZ, Aus
Andrey Truhachev
)
live off the smell of an oily rag
перебиваться с хлеба на воду
(NZ, Aus
Andrey Truhachev
)
live the life of Reilly
купаться в роскоши
(
Yeldar Azanbayev
)
live up to the buzz
достичь поставленных целей
(
VLZ_58
)
live up to the buzz
оправдать ожидания
(to fulfill expectations; to satisfy a goal or set of goals
VLZ_58
)
live with the consequences
вкусить плоды
(о чем-то негативном
grafleonov
)
Get short URL
