the lead – phrases

Terms for subject Politics containing the lead | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
in the lead-up to the election	в преддверии выборов (CNN Alex_Odeychuk)
in the lead-up to the presidential election	в преддверии президентских выборов (CNN Alex_Odeychuk)
lead from one victory to the next	вести от победы к победе
lead from one victory to the next, and keep us moving forward	вести от победы к победе
lead from one victory to the next, without fail	вести от победы к победе
lead on from one victory to the next	вести от победы к победе
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому разрешению конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому урегулированию конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to similar moves around the region	привести к аналогичным шагам среди стран региона (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
ride the lead	плыть на волне славы (bigmaxus)
take the lead role	взять на себя ведущую роль (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)