 |
| Subject | English | Russian |
| offic. | establish the boundaries of land plots registered earlier according to the law | установить границы ранее учтённых земельных участков в соответствии с законодательством (Konstantin 1966) |
| gen. | law of the land | право страны (a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process – the United States Constitution declares itself to be `the supreme law of the land'. WN3. The phrase law of the land is a legal term, equivalent to the Latin lex terrae (or legem terrae in the accusative case). It refers to all of the laws in force within a country or region, including both statute law and common law. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | law of the land | обычные законы (Alexander Demidov) |
| law | law of the land | надлежащая правовая процедура (в понимании Великой хартии вольностей короля Иоанна 1215 г.) |
| law | law of the land | право, действующее на территории страны |
| mar.law | law of the land | внутреннее законодательство |
| fig. | law of the land | неписаный закон (A.Rezvov) |
| gen. | law of the land | закон страны |
| law | law of the land clause | пункт о верховенстве федерального права над правом штатов (статьи VI конституции США) |
| law | supreme law of the land | высшее право страны (конституция, законы, международные договоры США) |
| Makarov. | the law of the land | закон страны |