Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing the hurdles | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
athlet.base of the hurdleподножка барьера
athlet.bucking over the hurdleпереходить (перейти, чёрез барьёр)
gen.clear the hurdleперейти через барьер
sport.clear the hurdleпреодолеть препятствие
gen.clear the hurdleпреодолеть барьер
gen.clear the hurdleвзять барьер
athlet.clearance of the first hurdleпереход через первый барьер
athlet.clearance of the hurdleпреодоление барьера (переход через барьер)
athlet.clearing the hurdle too highвысокий переход через барьер
gen.despite the hurdlesневзирая на затраты (MichaelBurov)
gen.despite the hurdlesвопреки всем обстоятельствам (MichaelBurov)
gen.despite the hurdlesза любые деньги (MichaelBurov)
gen.despite the hurdlesнесмотря на затраты (MichaelBurov)
gen.despite the hurdlesкакие бы усилия ни потребовались (MichaelBurov)
gen.despite the hurdlesкаковы бы ни были затраты (MichaelBurov)
gen.Fall at the first hurdleпотерпеть неудачу при первой же трудности (Scott didn't study enough and fell at the first hurdle lop20)
proverbfall at the last hurdleпровалиться перед самым концом, накрыться медным тазом в самом конце, потерпеть крах перед самым концом (Jack the Lad)
gen.he clocked 11 seconds for the 80 metres hurdlesон показал время 11 секунд в барьерном беге на 80 метров
gen.hurdle in the wayбарьер на пути (А.Черковский)
Makarov.jump over the hurdleпрыгнуть через барьер
sport.jump the hurdleвзять барьер
slangjump the hurdleжениться
vulg.jump the hurdleвыйти замуж
dipl.overcome the final hurdlesпреодолеть последние препятствия (на пути к заключению договора; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
athlet.resisting force of the hurdleсила сопротивления барьера
athlet.run up the hurdle"атаковать" барьер
athlet.space between the hurdlesрасстояние между барьерами
Makarov.stumble on the hurdleзадеть барьер (легкая атлетика)
Makarov.stumble on the hurdleкоснуться барьера (легкая атлетика)
gen.surmount the hurdlesпреодолевать преграды (Olga Okuneva)
gen.take the hurdleпреодолеть барьер
gen.take the hurdleвзять барьер
agric.take the hurdle in the strideлегко брать препятствие (о лошади)
Makarov.the horse cleared the hurdleлошадь преодолела барьер, не задев его
gen.the horse hurdled both the fence and the ditchлошадь перескочила и через забор, и через ров
Gruzovik, horse.rac.the horse took the first hurdle easilyлошадь легко взяла первое препятствие
gen.the horse took the hurdle in its strideлошадь легко взяла барьер
Makarov.the hurdlesбег с препятствиями
sport.the hurdlesбег с барьерами (ssn)
Makarov.the hurdlesскачки с препятствиями
gen.the hurdlesбарьерный бег
athlet.trail the leg or the foot alongside the hurdleвыносить ногу возле барьера
gen.whatever the hurdlesкакие бы усилия ни потребовались (MichaelBurov)
gen.whatever the hurdlesнесмотря на затраты (MichaelBurov)
gen.whatever the hurdlesвопреки всем обстоятельствам (MichaelBurov)
gen.whatever the hurdlesкаковы бы ни были затраты (MichaelBurov)
gen.whatever the hurdlesза любые деньги (MichaelBurov)
gen.whatever the hurdlesневзирая на затраты (MichaelBurov)

Get short URL