the great – phrases

Terms for subject Idiomatic containing the great | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as if a great weight has been rolled off the soul	как камень с души свалился ('It was as if a great weight had been rolled off the soul.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
as if a great weight has been rolled off the soul	будто камень с души свалился ('It was as if a great weight had been rolled off the soul.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
as if a great weight has been rolled off the soul	как будто камень с души свалился ('It was as if a great weight had been rolled off the soul.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
cross the Great Divide	отойти в мир иной (delta)
in the great scheme of things	в общем и целом (when all things are considered Val_Ships)
in the great scheme of things	в самых общих чертах (Val_Ships)
in the great scheme of things	если смотреть на всё шире (I was disappointed not to get the job, but it's not that important in the great scheme of things. Val_Ships)
throw the great cast	принять жизненно важное решение (Bobrovska)
throw the great cast	рискнуть всем (Bobrovska)
we are not just sitting around and waiting for the business to be great	фирма веников не вяжет (Taras)