Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Oil and gas
containing
the gas
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
at the oil and gas field
на месторождении
(как правило, всегда такой предлог
rigzone.com
Christie
)
automatic control system of the technological processes of gas distribution
автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа
(
Sloneno4eg
)
below
the gas
cap
подгазовый
(
MichaelBurov
)
cleaning of crude gas from the hydrogen disulfide
очистка пластового газа от сероводорода
(Экономика сырьевой "державы"
Konstantin 1966
)
colossal greenhouse gas reduction due to the utilization/ preserving of CO2.
Колоссальное снижение выбросов парниковых газов за счёт утилизации/сохранения СО2.
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
development of the oil rim by gas cap expansion
разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки
(
MichaelBurov
)
distillation gases from the urea production plant
газы дистилляции из производства карбамидов
distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves
распределенный фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов
(
MichaelBurov
)
distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves
распределенный фонд природного газа
(
MichaelBurov
)
distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves
распределённый фонд природного газа из общего объёма разведанных запасов
distributed reserves of natural gas within the overall amount of discovered reserves
распределённый фонд природного газа
estimation of the oil and gas potential
оценка нефтегазоносного потенциала
(
MichaelBurov
)
estimation of the oil and gas potential
оценка углеводородного потенциала
(
MichaelBurov
)
estimation of the oil and gas potential
оценка перспектив нефтегазоносности
(
MichaelBurov
)
Forecast of growth for
the gas
reserve
Прогноз прироста запасов газа
(Экономика сырьевой "державы"
Konstantin 1966
)
gas discharge to the flare
линия сброса газа на факел
(
Irina Verbitskaya
)
gas injection into upper zone of the formation
закачивание газа в сводовую часть пласта
(
MichaelBurov
)
gas reserves for the next two months
запасы газа на следующие два месяца
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
gas-bearing capacity of the rocks
газоёмкость горных пород
I. M. Gubkin Moscow Institute of the Petrochemical and Gas Industry
Московский институт нефтехимической и газовой промышленности им. И.М. Губкина
(
MichaelBurov
)
main gas producing region for the reviewed future
Основной газодобывающий район на рассматриваемую перспективу
(Экономика сырьевой "державы"
Konstantin 1966
)
net gas pay of the zone
эффективная мощность газонасыщенного пласта
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
эффективная газонасыщенная продуктивная толща
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
газонасыщенная толщина
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
толщина газонасыщения
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
газонасыщенная толща
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
эффективная газонасыщенная толща
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
эффективная продуктивная толща
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
эффективная газонасыщенная толщина
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
эффективная мощность пласта
(
MichaelBurov
)
net gas pay of the zone
эффективная мощность
(
MichaelBurov
)
new technologies of gas extraction connected with the influence on the stratal system
новые технологии извлечения, связанные с воздействием на пластовую систему
(Экономика сырьевой "державы"
Konstantin 1966
)
oil and gas content of the field
содержание нефти и газа в залежах месторождения
(
MichaelBurov
)
organizing framework for the distribution of natural gas
центр организации поставок природного газа
(e.g., from the Caspian Basin and Middle East to Europe
Alex_Odeychuk
)
original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union
Единая система газоснабжения
original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union
ЕСГС
(
MichaelBurov
)
Production facilities were put into operation at
the gas
field
на газовом месторождении открылся газопромысел
reinject gas into the reservoir
закачивать газ обратно в пласт
(
MichaelBurov
)
Rules for the operation of main gas pipelines
правила эксплуатации магистральных газопроводов
(
Johnny Bravo
)
satisfy
the gas
demand
удовлетворять потребности в газе
Scientific and Technical Society of the Oil and Gas Industry
Научно-техническое общество нефтяной и газовой промышленности им. И.М. Губкина
(
MichaelBurov
)
shut off
the gas
перекрывать газоносный горизонт
(
MichaelBurov
)
shut off
the gas
перекрыть газоносный горизонт
(
MichaelBurov
)
shut off
the gas
изолировать газоносный горизонт
(
MichaelBurov
)
tap the oil-and-gas reservoir with wells
вскрывать залежь нефти и газа скважинами
the creation of a single gas market
создание единого газового рынка
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
the gas
source transportation
линия подачи газа
(
Mary1987
)
the Global Partnership for gas flaring reduction
Глобальное партнёрство по уменьшению факельного сжигания газа
the Institute of the Oil and Gas Business, Moscow
Институт нефтегазового бизнеса
the Intergovernmental Oil and Gas Council
Межправительственный совет по нефти и газу
the North European Gas Pipeline
Северо-Европейский газопровод
the recycle gas amine scrubbing system
система очистки рециркуляционного газа амином
the rights to explore the oil and gas block
права на ведение разведки на нефтегазовом блоке
(как вариант
Alex_Odeychuk
)
the Shtokman gas and condensate field
Штокмановское газоконденсатное месторождение
(см кроме того, месторождение у нефтяников всегда переводится как field
gazprom.com
)
the Subarctic Gas Condensate Field
ЗГКМ
(Заполярное газоконденсатное месторождение
helen_ar
)
unit of
the gas
-reagent facility
установка газореагентного хозяйства
unit of
the gas
-reagent utility
установка газореагентного хозяйства
use
the gas
crisis for political purposes
использовать газовый кризис в политических целях
(англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
via the Trans-Anatolian natural gas pipeline
по трансанатолийскому газопроводу
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
