| Subject | English | Russian |
| gen. | as the first rocket burns out, the second-stage motor ignites | когда сгорает первая ступень ракеты, включается двигатель второй ступени |
| gen. | at the first stage | на первом этапе (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | construct the first stage of the OPF facility | строительство первой очереди обтк |
| gen. | during the first stage | на первом этапе (NaNa*) |
| product. | first stage of the classification | первая стадия классификации (Konstantin 1966) |
| sport. | first stage of the vault | первая часть опорного прыжка |
| Makarov. | floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness | морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см |
| Makarov. | however, it is first necessary to "set the stage" | однако прежде всего необходимо "подготовить почву" |
| gen. | in the first stage | на начальном этапе (VLZ_58) |
| math. | in at the first stage of its development | на этапе |
| transp. | lifting height of the first piston of two-stage air-hydraulic jack | высота подъёма первого поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата |
| gen. | make one's first appearance on the stage | дебютировать на сцене |
| gen. | make first appearance on the stage | дебютировать на сцене (Anglophile) |
| gen. | make first appearance on the stage | дебютировать (в качестве актёра) |
| Makarov. | the committee let the report through the first stage | комиссия приняла доклад в первом чтении |
| Makarov. | the crowd went wild at their first appearance on stage | толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене |
| gen. | the first stage | первая очередь (проекта bookworm) |
| progr. | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Makarov., progr. | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач |
| gen. | the first stage of a lawsuit | первая инстанция тяжбы |
| Makarov. | the play was first given on this stage | пьеса была впервые поставлена на этой сцене |
| Makarov. | the stage was all set for a first-class row | всё предвещало первостатейный скандал |
| goldmin. | with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore | при годовой производительности 50 тысяч тонн руды на 1 этапе с увеличением мощности до 100000 тонн руды (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | your suggestion has got by the first stage and will now be examined by the committee | ваше предложение было одобрено на первом этапе и теперь будет рассмотрено комитетом |
