the face – phrases

Terms for subject Slang containing the face | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
blue in the face	до хрипоты
blue in the face	разгневан
blue in the face	бледный от усталости истощения (Interex)
face the music	понести наказание (The guy was caught cheating and had to face the music. == Парня поймали на списывании на экзамене, и его наказали.)
face the music	расхлёбывать дело
fly in the face	противоречить
fly in the face	идти вразрез
keep the face	выше голову (baby)
keep the face	держи хвост пистолетом (baby)
laugh on the other side of one's face	переменить настроение с весёлого на грустное
laugh on the other side of one's face	стать неудачником или потерпеть поражение после того, как счастье улыбалось
laugh on the other side of one's face	заплакать
talk to the hand, Talk to the hand 'cause the face ain't listening	когда кто-то не хочет с кем-то разговаривать (АБ)
talk until one is blue in the face	говорить, пока не утомишься (Interex)
till one's blue in the face	до одурения (vogeler)
Who's the face card getting out of the benz?	что это за важная шишка вылезает из Мерседеса? (Taras)