 |
Terms for subject American usage, not spelling containing the face | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| on the face of this earth | вообще (Who on the face of this earth wants to be poorer? Himera) |
| on the face of this earth | на свете (Himera) |
| relent in the face of adversity | пасовать перед лицом опасности (kozelski) |
| slam the door in one's face | захлопнуть дверь перед (кем-либо Val_Ships) |
| slap in the face | плюнуть в душу (no exact translation Maggie) |
| сut off the nose to spite the face | назло маме отморозить себе уши (В средние века на монастырь напали викинги, а монахини, чтобы защитить свою девственность обезобразили себя, отрезав себе носы и губы, чтобы не достаться викингам. А викинги так разозлились, что сожгли весь монастырь.  wikipedia.org inyazserg) |