| English | Russian |
| answer was to the effect that | ... они ответили, что |
| answer was to the effect that | они ответили в том смысле, что |
| answer was to the effect that | они ответили, что |
| answer was to the effect that | ... они ответили в том смысле, что |
| testify to the effect that ... | указывать на то, что |
| the answer was to the effect that | ... они ответили, что |
| the answer was to the effect that | ... они ответили в том смысле, что |
| the news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his own life | новости произвели должный эффект, ведь он сразу понял, как повлияют эти события на его собственную жизнь |
| the news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his own life | новости произвели должный эффект, так как он сразу понял, какое влияние эти события окажут на его собственную жизнь |
| the paragraph reads to the effect that all men are equal | в этом абзаце говорится, что все люди равны |
| there was express stipulation to the effect that | было специально оговорено, что |
| to the effect that | следующего содержания |
