| English | Russian |
| a dollar is wanted to make up the sum | до полной суммы не хватает одного доллара |
| affirm the dollar's role as the world's reserve currency | подтвердить роль доллара в качестве мировой резервной валюты |
| after World War I, the mark skyrocketed from 100 to the dollar to 3,000,000 or more | после Первой мировой войны цена марки стремительно изменилась от 100 до 3 000 000 и более марок за один доллар |
| an operation on a heart costs in the USA 20 000 dollars | операция на сердце стоит в США 20 тысяч долларов |
| appreciation of the dollar | повышение курса доллара |
| at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage | в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж |
| beat the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| black economy drains more than a billion dollars from the treasury | подпольная экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны |
| black economy drains more than a billion dollars from the treasury | теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны |
| black economy drains more than a billion dollars from the treasury | чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны |
| bring the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| Chinese companies have burst upon the scene with millions of dollars in their pockets | неожиданно на рынке появились китайские компании с миллионами долларов |
| Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds. | на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна |
| estimate the expenses at 10.000 dollars | оценивать издержки в 10000 долларов |
| estimate the expenses at 10.000 dollars | определять издержки в 10000 долларов |
| fine the boys a dollar apiece | взять штраф по доллару с каждого мальчика |
| he had only ten dollars left to last him till he receives the pay | до получки у него осталось только десять долларов |
| he raised 4 000 dollars to pay the tuition fees for his daughter | он собрал 4 тысячи долларов, чтобы заплатить за обучение дочери |
| I am fifty dollars in the hole this month | в этом месяце я задолжал 50 долларов |
| jewels to the value of four thousand dollars | драгоценности стоимостью в 4 тысячи долларов |
| knock 10 dollars off the price | скостить цену на 10 долларов |
| knock the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| peg currency to the dollar | привязывать валюту к доллару |
| peg currency to the dollar | делать валюту зависимой от доллара |
| she gave the porter a dollar for carrying her suitcase | она дала швейцару доллар за то, что он поднёс её чемодан |
| squeeze the last dollar out of every deal | выколачивать последний доллар с каждой сделки |
| tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room | отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в день |
| ten dollars is about the card for this | эта штука в самом деле стоит свои десять долларов |
| the business has liabilities of 2 million dollars | фирма имеет задолженность в 2 миллиона долларов |
| the cashier gave me the change often dollars | кассир дал мне сдачу с десяти долларов |
| the coat was below fifty dollars! | пальто стоило меньше пятидесяти долларов! |
| the cost of damage is estimated at several million dollars | нанесённый ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов |
| the cost of damage is put at several million dollars | нанесённый ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов |
| the cost of the project is about 25 billion dollars | стоимость этого проекта – около 25 миллиардов долларов |
| the dollar has strengthened again | доллар снова укрепился |
| the dollar's fall against the yen | падение курса доллара по отношению к йене |
| the dollar staged a partial recovery | доллар частично восстановил утраченные позиции |
| the firm's gross profit was over a million dollars last year | валовой доход фирмы составил в прошлом году свыше миллиона долларов |
| the hat set me back twenty dollars | эта шляпа обошлась мне в двадцать долларов |
| the house was appraised at seventy thousand dollars | дом оценили в семьдесят тысяч долларов |
| the last time the dollar soared versus other currencies was in 1997 during the Asian financial crisis | в последний раз стремительный рост доллара по отношению к другим валютам наблюдался в 1997 году во время азиатского финансового кризиса |
| the million dollar question | главный вопрос |
| the million dollar question | самый трудный вопрос |
| the million dollar question | вопрос на миллион долларов |
| the picture was knocked down for five hundred dollars | картина пошла с молотка за пятьсот долларов |
| the pipeline's cost is now put at 2, 7 billion dollars | стоимость строительства этого трубопровода сейчас оценивается в 2, 7 миллиарда долларов |
| the plastics began netting 1 billion dollars a year for the company | производство пластмасс начало приносить миллиардный доход компании в год |
| the pound fell 10 per cent against the dollar | фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов |
| the pound was firm against the dollar | курс фунта был устойчив по отношению к доллару |
| the price has turned ten dollars by the next bid | следующий покупатель предложил за вещь десять долларов |
| the property is worth, say, four million dollars | собственность оценивается приблизительно в четыре миллиона долларов |
| the property is worth, say, four million dollars | собственность оценивается миллиона, этак, в четыре долларов |
| the property is worth, say, four million dollars | это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов |
| the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room | отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцать пяти долларов в день |
| the total amount is 500 dollars | общая сумма составляет 500 долларов |
| the value of this property was assessed at one million dollars | эта собственность была оценена в миллион долларов |
| they gave five dollars for the picture | они заплатили за картину пять долларов |
