| English | Russian |
| a penetration in depth of the enemy lines | прорыв в глубину позиций противника |
| depth of the ocean | глубины океана |
| depth to the Moho | глубина Мохо (alexLun) |
| go beyond one's depth in the water | зайти слишком глубоко в воду |
| go beyond one's depth in the water | не доставать дна ногами |
| in the depth of one's being | в глубине своего существа (anyname1) |
| in the depth of despair | в глубоком отчаянии (Wakeful dormouse) |
| in the depth of despair | в полном отчаянии |
| in the depth of one's heart | в глубине души |
| in the depth of night | в глухую полночь |
| in the depth of night | глубокой ночью |
| in the depth of poverty | в безысходной нужде |
| in the depth of winter | в разгар зимы |
| in the depth of winter | среди зимы |
| out of the depth | не хватает собственных сил (Linera) |
| ... So that you, being rooted and established in love, may have the power together with all the saints to grasp what the width, and the length, and the depth, and the height are. | " ... Чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота" (Apostle Paul's epistle to Ephesians (3.18)) |
| sound the depth | мерить глубину |
| the bathyscaph dives to a depth of ... km | батискаф погружается на глубину ... км |
| the beyond one's depth | выше понимания (Interex) |
| the depth of a lace | ширина кружева |
| the depth of one's feelings | глубина чувств |
| the depth of the country | глушина (= глушь) |
| the Moho depth | глубина Мохо (alexLun) |
| the pressure varies with the depth | давление меняется в зависимости от глубины |
| to the depth of | на глубину (AlexU) |
| Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
