| Subject | English | Russian |
| progr. | based on the current state of the application | на основе текущего состояния приложения |
| progr. | be familiar with the current state of the project | знать текущее состояние проекта (Alex_Odeychuk) |
| nano | beyond the confines of the current state-of-the-art devices | нанотехнология за пределами технологических границ новейших устройств современного поколения |
| progr. | combinational function of the current state and inputs | комбинационная функция текущего состояния и сигналов на входах (ssn) |
| progr. | complete overview of the current state of the controller logic | полный обзор текущего состояния логики управления (ssn) |
| comp. | control signals to be asserted for the current state | сигналы управления, выставляемые для текущего состояния (ssn) |
| progr. | Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states | Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния (ssn) |
| progr. | current input into the next state | текущий вход в следующее состояние (ssn) |
| progr. | current state of the activity | текущее состояние операции (в конечном автомате ssn) |
| progr. | current state of the application | текущее состояние приложения (Alex_Odeychuk) |
| product. | current state of the art | современное состояние техники (технологии iwona) |
| scient. | current state of the art in AI | текущее состояние дел в области искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | current state of the controller logic | текущее состояние логики управления (ssn) |
| IT | current state of the machine | текущее состояние автомата (ssn) |
| AI. | current state of the working memory | текущее состояние рабочей памяти (экспертной системы; the ~ Alex_Odeychuk) |
| PSP | current state-of-the-art | текущее состояние (Shmelev Alex) |
| automat. | electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| econ. | estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state | остаточная стоимость замещения (MichaelBurov) |
| econ. | estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state | оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov) |
| progr. | Event sourcing is an approach that concentrates on persisting all the changes to a persistent state, rather than persisting the current state itself | Порождение событий – это подход, концентрирующий внимание на долговременном хранении всех изменений персистентного состояния, а не самого текущего состояния (ssn) |
| progr. | function of the current inputs and the current state | функция текущих входов и текущего состояния (ssn) |
| progr. | function of the current state and input | функция текущего состояния и значений входных сигналов (ssn) |
| progr. | function of the current state and input | функция текущего состояния и входного воздействия (ssn) |
| gen. | he is clearly unhappy with the current state of things | он явно недоволен нынешним состоянием дел |
| progr. | instance variable that holds the current state | переменная экземпляра для хранения текущего состояния (ssn) |
| progr. | instance variable that is going to keep track of the current state | переменная экземпляра, в которой будет храниться текущее состояние (ssn) |
| progr. | instance variable to hold the current state | переменная экземпляра для хранения текущего состояния (ssn) |
| market. | map the current state | составить картину текущего состояния (translator911) |
| progr. | next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние (ssn) |
| progr. | next-state function, mapping the current state and current input into the next state | функция следующего состояния, отображающая текущее состояние и текущий вход в следующее состояние (ssn) |
| progr. | output function, mapping the current state and input into the output symbol | функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ (ssn) |
| progr. | product of the current state's minterm and the transition expression | произведение минтерма текущего состояния и выражения перехода (ssn) |
| astronaut. | receive the current state | принимать данные о текущем положении (КА) |
| astronaut. | receive the current state | получать данные о текущем положении (КА) |
| comp. | register to hold the current state | регистр для хранения текущего состояния (ssn) |
| progr. | state code of the current state | код текущего состояния (ssn) |
| progr. | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| navig. | state of the tidal current | фаза приливного течения (в данный момент) |
| electr.eng. | steady-state current flowing through the thermistor | ток установившегося режима, протекающий через терморезистор (ssn) |
| el. | temporary register that holds the current state | регистр временного запоминания, содержащий текущее состояние (ssn) |
| Makarov. | the article describes the current state of the first steps in the development of this visualization technology in perinatology | в статье изложены современные представления о первых шагах в технике освоения этой визуализационной технологии в пренатологии |
| math. | the current state | современное состояние |
| dipl. | the current state of bilateral relations | современное состояние двусторонних отношений (Alex_Odeychuk) |
| scient. | the current state of the art | современные разработки на переднем крае науки и техники (Alex_Odeychuk) |
| scient. | the current state-of-art in the field of | последние наработки в области (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers | Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | the outputs of the FSM are a function of the current inputs and the current state | Выходы конечного автомата являются функцией текущих входов и текущего состояния (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | transition from the current state | переход из текущего состояния (ssn) |
