the court – phrases

Terms for subject Diplomacy containing the court | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
address the court in person	обратиться к суду лично
address the court through counsel	обратиться к суду через своего адвоката
advance objections to the jurisdiction of the court	выдвигать возражения в отношении компетенции суда
arraign before the court of public opinion	привлечь к суду общественного мнения
arraign before the court of public opinion	отдать на суд общественного мнения
be brought to the court on a warrant	быть доставленным в суд на основании ордера на арест
bear expenses of the court	нести судебные издержки
bear expenses of the court	нести расходы по суду
ceremonial of the court	придворный этикет
clause overruled by the court	оговорка, отклоняемая судом
compulsory jurisdiction of the court	обязательная юрисдикция суда
constitute the court	учредить суд
constitute the court	образовать суд
Court for the seat of	Суд по месту нахождения (Your_Angel)
decisions of the International Court of Justice	решение Международного Суда
digest of the decisions of national courts	краткий сборник решений национальных судов
equality of the citizens before the law and the court	равенство граждан перед законом и судом
fairness of the courts	беспристрастность судов
immunity from the jurisdiction of foreign courts	иммунитет от юрисдикции иностранных судов
Judges of the International Court of Justice	члены Международного Суда
jurisdiction of the court	юрисдикция суда
jurisdiction of the International Court of Justice	компетенция международного суда
jurisdictional immunity from the courts of the receiving state	иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания
leave a question to the court	передавать на рассмотрение суда
order of the court	распоряжение суда
petition the court for	ходатайствовать перед судом о (чём-либо)
place the evidence of the witness before the court	изложить показания свидетеля перед судом
place the parties in a position of inequality before the court	поставить стороны в неравное положение перед судом
priority of parties to be heard by the court	право сторон быть выслушанными судом
refer a dispute to the International Court of Justice	передать спор в Международный Суд
reverse the decision of a lower court	отменить решение низшей судебной инстанции
Rules of the Court	регламент суда
submit a case to the court	передать дело в суд
Supreme Court of the USSR	Верховный суд СССР
the common polish courts will have exclusive jurisdiction	польские суды общего права будут иметь исключительное право законодательства (Your_Angel)

Get short URL