 |
| English | Russian |
| cut from the same cloth | разного рода (Wakeful dormouse) |
| cut from the same cloth | на любой вкус (Wakeful dormouse) |
| cut from the same cloth | всех мастей (Wakeful dormouse) |
| cut of the same cloth | отрез той же ткани (Lily Snape) |
| cut of the same cloth | из того же теста (Lily Snape) |
| cut of the same cloth | одного поля ягода ("Souvenir" is cut of the same cloth, written by Paul during a particularly relaxing afternoon on holiday in Jamaica at the beginning of January 1995 Lily Snape) |
| cut your coat according to the cloth | жить по средствам (Yeldar Azanbayev) |
| be of the same cut of cloth | из того же теста (bellb1rd) |
| the board of green cloth | бильярдный стол (board здесь сохраняет своё уст. значение "стол" Bobrovska) |
| the board of green cloth | ломберный столик (board здесь сохраняет своё уст. значение "стол" Bobrovska) |
| the board of green cloth | зелёное поле (Bobrovska) |
| wear the black cloth | принять духовный сан (Bobrovska) |