DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Christianity containing the church | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
Chief of the Russo-Greek Church Missionначальник православной миссии (Alex_Odeychuk)
Church for the Fellowship of All PeopleЦерковь братства всех людей
church of Elijah the ProphetИльинская церковь (В. Бузаков)
Church of Holy Peace by the Sea in ConstantinopleЦерковь Святого Мира около моря в Константинополе (browser)
Church of the Assumptionцерковь Успения (В. Бузаков)
Church of the BrethrenЦерковь братьев
Church of the Christian CrusadeЦерковь христианского похода
Church of the Epiphanyцерковь Богоявления (В. Бузаков)
Church of the Holy SepulcherЦерковь Гроба Господня (Alex_Odeychuk)
Church of the Holy Sepulchreхрам Гроба Господня (в Иерусалиме wikipedia.org denghu)
Church of the Holy SpiritДуховская церковь (В. Бузаков)
Church of the Living GodЦерковь живого Бога
Church of the Lutheran brethrenЦерковь лютеранских братьев
Church of the Lutheran ConfessionЦерковь лютеранского исповедания
Church of the NativityБазилика Рождества Христова (в Вифлееме rusdm.ru Andrey Truhachev)
Church of the NativityХрам Рождества Христова (в Вифлееме paskha.ru Andrey Truhachev)
Church of the NativityЦерковь Рождества Христова (в Вифлееме Andrey Truhachev)
Church of the NazareneЦерковь Назарянина
Church of the New SongЦерковь новой песни
Church of the Savior on BloodХрам Спаса на Крови (Собор Воскресения Христова на Крови, или Храм Спаса на Крови в Санкт-Петербурге – православный мемориальный однопрестольный храм во имя Воскресения Христова; сооружён в память того, что на этом месте 1 [13] марта 1881 года в результате покушения был смертельно ранен император Александр II (выражение на крови указывает на кровь царя). Храм был сооружён как памятник царю-реформатору. Alex_Odeychuk)
Church of the Three CrisesЦерковь трёх кризисов
Church of the Two CrisesЦерковь двух кризисов
Church of the United Brethren in ChristЦерковь объединённых братьев во Христе
church on the Archesцерковь на арках
Commandments of the Churchцерковные заповеди (browser)
Commandments of the ChurchЗаповеди Церкви (browser)
consecrate the churchосвятить церковь (англ. цитата заимствована из репортажа CNN International Alex_Odeychuk)
continuity with the apostolic churchапостольское преемство (апостольское преемство состоит в том, что церковная иерархия прямо и преемственно восходит, через непрерывную череду рукоположений (хиротоний) епископов, к поставленным Иисусом Христом апостолам. Гарантией сохранения апостольского преемства считается законность и правильность совершения епископских хиротоний как одного из внешних выражений пространственно-временно́го единства Церкви Alex_Odeychuk)
disconnected from the roots of the Churchоторванный от корней Церкви
Doctor of the ChurchУчитель церкви
Doctor of the ChurchДоктор церкви
entering the churchхиротония
entering the churchхиротесия
entering the churchрукоположение (go into/enter the church = to become a priest (Cambridge Dictionary) )
Episcopal Synod of the Catholic ChurchСинод епископов католической церкви
Federal Council of the Free ChurchФедеральный совет свободной церкви
General Assembly of the Church of EnglandГенеральный синод церкви англии
General Church of the New JerusalemОбщая церковь Нового Иерусалима
go into the churchрукополагать
go into the churchпосвящать
Great Schism of the Russian ChurchВеликий раскол Русской православной церкви (Andrey Truhachev)
have split the churchприводить к расколу церкви (Alex_Odeychuk)
Holy Synod of the Russian Orthodox ChurchСвященный Синод Русской Православной Церкви (browser)
Holy Tradition of the ChurchСвященное Предание Церкви (передача традиций в православии browser)
homilies the Church fathersнаставления святых отцов церкви (Andrey Truhachev)
homilies the Church fathersнаставления Святых отцов Церкви (Andrey Truhachev)
homilies the Church fathersнаставления Святых отцов (Andrey Truhachev)
International Church of the Four-square GospelМеждународная церковь квадратного евангелия
National Council of the Churches of ChristНациональный совет церквей Христа
National Organization of the New Apostolic ChurchНациональная организация новой апостольской церкви
plentitude of the churchцерковная полнота
precepts of the Churchнаставления Церкви (the ~ Alex_Odeychuk)
Publishing Council of the Russian Orthodox ChurchИздательский совет Русской Православной Церкви (browser)
Regulations of the Russian Orthodox Churchустав Русской православной церкви
relationship with the churchотношения с церковью (англ. цитата – из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
the Seventh-day Adventist Church in the Euro-Asia DivisionЕвро-Азиатский дивизион Церкви христиан адвентистов Седьмого дня (denghu)
Silesian Evangelical Church of the Augsburg confessionСилезская евангелическая церковь аугсбургского исповедания
Slovak Evangelical Church of the Augsburg ConfessionСловацкая евангелическая церковь аугсбургского исповедания
Teacher of the ChurchУчитель церкви
the Ancient ChurchРанняя церковь
the Antiochian churchантиохийское православие (New York Times Alex_Odeychuk)
the Antiochian churchАнтиохийская православная церковь (New York Times Alex_Odeychuk)
the Bishops' Council of the Russian Orthodox ChurchАрхиерейский Собор Русской Православной Церкви
the Church of the Deposition of the RobeЦерковь Ризоположения (wikipedia.org soa.iya)
the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the Nerl Riverцерковь Покрова на Нерли (сокращённо Church of the Intercession on the Nerl)
the circle of church singingкруг церковного пения
the Early Churchранняя Церковь (denghu)
the goods of the Churchимущество Церкви (Alex_Odeychuk)
the goods of the Churchцерковное имущество (Alex_Odeychuk)
the great feast of the Orthodox Churchвеликий праздник
the great festival of the Orthodox Churchвеликий праздник
the great holiday of the Orthodox Churchвеликий праздник
the Self-governing ChurchesСамоуправляемые Церкви
the teaching of the churchучение церкви
the Universal ChurchВселенская церковь
Ukrainian Orthodox Church under the Moscow PatriarchateУкраинская православная церковь Московского патриархата (Economist Alex_Odeychuk)
within the churchв церкви (Alex_Odeychuk)
within the frame of the churchвнутри церковной ограды (AlexandraM)