the can – phrases

Terms for subject General containing the can | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
do the can't be done	делать невозможное (Together, we do the can't be done. peraton.com dimock)
do the can't be done	делать то, что другим не под силу (Together, we do the can't be done. peraton.com dimock)
do the can't be done	делать то, что не могут другие (Together, we do the can't be done. peraton.com dimock)
he has been in the can for a week	он посажен за решётку на неделю
he has been in the can for a week	на неделю он угодил в каталажку
he struck the can hard with an opener and juice squirted out over his jacket	он сильно ударил ножом по банке, и сок брызнул струёй прямо ему на пиджак
kick the can down the road	топтаться на месте
kick the can down the road	тянуть резину
kick the can down the road	толочь воду в ступе
kick the can down the road	откладывать решение проблемы в долгий ящик (Ремедиос_П)
kick the can down the road	отделываться полумерами (Ремедиос_П)
kicking the can down the road	затягивание (решения проблемы vogeler)
the movie is in the can and ready for release	фильм закончен и готов к распространению