| Subject | English | Russian |
| gen. | get the bum's rush | быть выгнанным |
| gen. | give the bum's rush | выгнать взашей (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | вышвырнуть (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | выкинуть (Anglophile) |
| Makarov. | give someone the bum's rush | вытолкать кого-либо взашей |
| inf. | give the bum's rush | выставить вон (george serebryakov) |
| amer. | give the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; кого-либо, откуда-либо) |
| amer. | give the bum's rush | вытолкать (кого-либо, откуда-либо, особ. из бара, ресторана и т. п.) |
| idiom. | give the bum's rush | гнать поганой метлой (Bartek2001) |
| slang | give the bum's rush | выпереть (Anglophile) |
| slang | give the bum's rush | выпирать (Anglophile) |
| slang | give the bum's rush | вытуривать (Anglophile) |
| slang | give the bum's rush | вытурить (Anglophile) |
| austral., slang | give someone the bum's rush | силой выдворять кого-либо вон |
| amer., Makarov. | give someone the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; откуда-либо; кого-либо) |
| inf. | give the bum's rush | прогнать (george serebryakov) |
| Makarov., amer. | give someone the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т. п.; откуда-либо; кого-либо) |
| gen. | give the bum's rush | выдворять (Anglophile) |
| gen. | give someone the bum's rush | гнать в три шеи |
| gen. | give the bum's rush | прогнать в три шеи (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | выдворить (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | выгонять взашей (Anglophile) |
| slang | the bum's rush | выталкивание кого-то из помещения с использованием силы |
| slang | the bum's rush | любое действие с целью избавиться от кого-то, заставить уйти |
