the benefit of – phrases

Terms for subject Law containing the benefit of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
accrue to and inure to the benefit of	закрепляться за (о праве; вариант рабочий, комментарии по существу приветствуются \|: All intellectual property rights in the foregoing elements will accrue to and enure for the benefit of the Author and may not be claimed or registered by the Publishers. 4uzhoj)
act for the benefit of	действовать в интересах (visitor)
assign the benefit of a contract to another party	передать другому лицу право на получение выгоды от договора (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
assign the benefit of this agreement	переуступать права, вытекающие из настоящего Договора (ladyinred)
assignment for the benefit of creditors	уступка прав, имущества ... в пользу кредиторов (linkin64)
be binding and enure to the benefit of the successors and assignees	распространять обязанности и права на правопреемников и цессионариев (Altv)
be binding on and enure to the benefit of the successors and assignees	распространять обязанности и права на правопреемников и цессионариев (This Deed is binding on and enures to.. Установленные Договором обязанности и права распространяются и на.. Altv)
claim the benefit of the provision	требовать возмещения в пользу положения (Soulbringer)
divert property for the benefit of oneself	присваивать имущество (Leonid Dzhepko)
for its own benefit or for the benefit of others	в своих интересах или в интересах других лиц (Elina Semykina)
for the benefit of	в интересах (Alexander Matytsin)
for the benefit of	для предъявления (for the benefit of the proper authorities tess durbey)
general assignment for the benefit of one's creditors	общее распоряжение в пользу кредиторов (алешаBG)
make an assignment for the benefit of creditors	уступать права, имущество... в пользу кредиторов (Elina Semykina)
make an assignment for the benefit of creditors	передать имущество в доверительную собственность для расчётов с кредиторами (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
make an assignment for the benefit of creditors	передавать доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов ( сокр . ABC эк . , юр . передача в пользу кредиторов * ( учреждение доверительной собственности для выплаты долгов , т . е . передача неплатежеспособным должником права собственности на все имущество третьему лицу ( доверенному ) с условием использования активов на погашение долгов перед кредиторами ; используется как альтернатива традиционной ликвидации имущества банкрота и в отличие от банкротства не сопровождается судебным решением ) academic.ru Elina Semykina)
on behalf or for the benefit of	от имени или в интересах (Manor Law expects that all third parties and intermediaries that it engages will conduct themselves accordingly when acting on behalf or for the benefit of Manor Law. manorlaw.co.uk Elina Semykina)
take the benefit of the bankrupt	объявлять себя банкротом (Право международной торговли On-Line)
the heading ''Child Tax Benefit'' before section 122.6 of the Income Tax Act is replaced by the following	название раздела 122.6 "Налоговая льгота на детей" Закона "О подоходном налоге" изменено на нижеследующее (из текста закона Канады)
this Agreement shall be binding upon and ensure for the benefit of the successors of the parties	настоящее соглашение является обязательным для правопреемников сторон и соблюдает их интересы

Get short URL