 |
Terms for subject American usage, not spelling containing the back | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| back-of-the-book | представляющий интерес для широкого круга читателей, зрителей, слушателей (о новостях в науке, искусстве и т.п. в отличие от официальных сообщений) |
| be back to the fray | вернуться к активной деятельности (Val_Ships) |
| get back in the game | браться за ум (Get back in the game, dude Taras) |
| get back in the game | пора уже браться за ум (Get back in the game, dude Taras) |
| he rode back of the cart | он ехал верхом позади телеги |
| in the back of one's mind | где-то там в подсознании (It's been in the back of my mind to call José for several days now, but I haven't got around to it yet. Val_Ships) |
| live on the back of | жить за чей-то счёт (someone Linch) |
| live on the back of | жить за чей-то счёт (Linch) |
| put on the back burner | приостановить (Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam.; на время Val_Ships) |
| take somebody to the back of the barn | разобраться (andreon) |
| take somebody to the back of the barn | "вывести за сарай" (andreon) |