the air – phrases

Terms for subject Proverb containing the air | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a feather in the hand is better than a bird in the air	не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
a feather in the hand is better than a bird in the air	не сули бычка, а дай чашку молочка (igisheva)
a feather in the hand is better than a bird in the air	не сули бычка, а дай стакан молочка (igisheva)
A feather in the hand is better than a bird in the air	лучше синица в руки, чем журавль в небе
a feather in the hand is better than a bird in the air	не сули бычка, а отдай чашку молочка (igisheva)
a feather in the hand is better than a bird in the air	лучше синица в руках, чем журавль в небе (igisheva)
beating the air is just beating the air	воду толочь – вода будет
beating the air is just beating the air	воду в ступе толочь – вода будет
beating the air is just beating the air	воду толочь – вода и будет
beating the air is just beating the air	воду в ступе толочь – вода и будет
fish in the air	переливать из пустого в порожнее
fish in the air	ловить рыбу в лесу
it is still up in the air	это вилами на воде писано
it is still up in the air	это ещё вилами на воде писано
it is still in the air	вилами на воде писано (used as pred.)
it's no use beating the air	воду толочь – вода будет
it's no use beating the air	воду в ступе толочь – вода будет
it's no use beating the air	воду в ступе толочь – вода и будет
it's no use beating the air	воду толочь – вода и будет
it's no use fishing in the air	воду в ступе толочь – вода и будет
it's no use fishing in the air	воду толочь – вода будет
it's no use fishing in the air	воду в ступе толочь – вода будет
it's no use fishing in the air	воду толочь – вода и будет
it's no use ploughing the air	воду в ступе толочь – вода будет
it's no use ploughing the air	воду в ступе толочь – вода и будет
it's no use ploughing the air	воду толочь – вода будет
it's no use ploughing the air	воду толочь – вода и будет
it's still all up in the air	вилами на воде писано
make to turn the air blue	ругаться на чём свет стоит
turn the air blue	ругаться на чём свет стоит

Get short URL