 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | does not reflect the actual situation | не соответствует действительности (tfennell) |
| inf. | fill smb. in on the actual situation | посвятить кого-л. в истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| inf. | fill smb. in on the actual situation | рассказать кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| inf. | fill smb. in on the actual situation | сообщить кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the actual situation | действительное положение вещей |
| econ. | the actual situation | фактическая ситуация (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the actual situation | действительная ситуация |