| English | Russian |
| a wise man makes the best of things | умный человек во всём отыщет хорошее (Ivan1992) |
| a word to the wise | небольшой совет (фраза используется перед каким-то советом или предупреждением: A word to the wise: never sign a contract without reading it first vogeler) |
| a word to the wise | умный с полуслова понимает |
| a word to the wise | совет (фраза используется перед каким-то советом или предупреждением: A word to the wise: never sign a contract without reading it first vogeler) |
| A word to the wise | умный совет (A word to the wise: don't walk alone here because these streets are not safe at night Maria Klavdieva) |
| A word to the wise | полезный совет (If I can give you a word to the wise, I would suggest going to the courthouse about an hour before your trial. Maria Klavdieva) |
| a word to the wise | я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся (фраза используется перед каким-то советом или предупреждением: A word to the wise: never sign a contract without reading it first vogeler) |
| a word to the wise | я тебе один умный вещь скажу (фраза используется перед каким-то советом или предупреждением: A word to the wise: never sign a contract without reading it first vogeler) |
| a word to the wise | умному достаточно |
| be wise after the event | поздно догадаться |
| be wise after the event | быть умным задним числом (chajnik) |
| Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother | Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери (Franka_LV) |
| he had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother | он сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери |
| he had the good sense to make a wise choice | у него хватило ума здравого смысла сделать правильный выбор |
| he had the vision to make wise investments several years ago | он поступил дальновидно, сделав выгодные инвестиции несколько лет тому назад |
| it is easy to be wise after the event | после драки кулаками не машут |
| it is from books wise men derive consolation in the troubles of life | в трудные времена ищи утешения в книгах |
| it was wise of them to postpone the meeting | они благоразумно отложили встречу |
| Protocols of the Wise Men of Zion | Протоколы Сионских мудрецов (widely-distributed document, which describes a purported plan for world domination by International Jewry Азери) |
| the child is wise for his age | ребёнок умен не по годам |
| the Ecu of Saemund the wise | "Старшая Эдда" |
| the largest, area-wise, | самую большую по площади (Why does Alaska have such a small population considering it's the largest state, area-wise, in the USA?) |
| the Seven Wise Men of Greece | Семь древнегреческих мудрецов (согласно Платону, это Солон Solon, Хилон Chiton, Питтак Pittacus, Биант Bias, Периандер Periander, Клеобул Cleobulus Фалес Thales) |
| the Three Wise Men | три волхва |
| the wind in a man's face makes him wise | несчастье научает мудрости |
| the wise | мудрецы |
| the wise man not only speaks, but practises wisely | умный человек не только говорит умные вещи, но и действует умно |
| the wise men of the East | волхвы |
| the wise men of the East | маги |
| they laughed at him and he never the wiser | они смеялись над ним, а он ничего не замечал |
| they'll see your interest-and that you're getting wise to the web | они увидят ваш интерес, и поймут, что вы также начинаете разбираться во всёмирной сети (bigmaxus) |
| wise after the event | задним умом крепок |
| wise after the event | быть крепким задним умом |
| wise after the event | крепкий задним умом (ssn) |
| word to the wise | умный с полуслова понимает |
| words are the wise man's counters and the fool's money | только дурак верит на слово |
| Yaroslav I the Wise | Ярослав мудрый (Margo_) |
