English | Russian |
fling one's cap over the windmill | поступать безрассудно (о женщине) |
fling one's cap over the windmill | переходить границы допустимого (о женщине) |
fling hat over the windmill | поступать безрассудно (о женщине) |
fling hat over the windmill | переходить границы допустимого (о женщине) |
sails of the windmill were wheeling round | крылья мельницы вращались |
the sails of the windmill moved round | крылья мельницы вращались |
the sails of the windmill were wheeling round | крылья мельницы вращались |
throw one's cap over the windmill | поступать безрассудно (о женщине) |
throw one's cap over the windmill | переходить границы допустимого (о женщине) |
throw one's hat over the windmill | поступать безрассудно (о женщине) |
throw one's hat over the windmill | переходить границы допустимого (о женщине) |
tilt at the windmills | сражаться с ветряными мельницами |
tilt at the windmills | донкихотствовать (сражаться с ветряными мельницами) |
windmills are animated by the wind | мельницы приводятся в движение силой ветра |