| Subject | English | Russian |
| int.rel., EU. | Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information | Соглашение между Европейским союзом и Великобританиях о процедурах безопасности для обмена и защиты секретной информации (тж. the Security of Classified Information Agreement: “the Security of Classified Information Agreement” means the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (as that agreement is modified or supplemented from time to time in accordance with any provision of it or of any other future relationship agreement); 'More) |
| mil., avia. | Board of Airlines Representatives of the United Kingdom | комитет представителей авиакомпаний Великобритании |
| O&G, karach. | Chamber of Shipping of the United Kingdom | Британская Палата судоходства (Aiduza) |
| insur. | Chamber of Shipping of the United Kingdom | Палата судоходства Соединённого Королевства |
| gen. | Embassy of the United Kingdom | Консульство Великобритании (Montya) |
| UN, polit. | guarantor Powers — Greece, Turkey and the United Kingdom | державы-гаранты – Греция, Соединённое Королевство и Турция |
| EBRD | Headquarters Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Bank for Reconstruction and Development | Соглашение о штаб-квартире между Правительством Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Европейским банком реконструкции и развития (Headquarters Agreement; Соглашение о штаб-квартире) |
| dipl. | Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith | Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры |
| polit. | House of Commons of the United Kingdom | Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev) |
| tax. | Integrated Tariff of the United Kingdom | Интегрированный тариф Великобритании (Janel4ik) |
| econ. | International Stock excessive of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
| invest. | International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
| bank. | International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
| libr., engl. | Library Association of the United Kingdom | Библиотечная ассоциация Соединённого Королевства |
| ecol. | Marine Biological Association of the United Kingdom | Ассоциация морской биологии Великобритании |
| gen. | Marine Biological Association of the United Kingdom | Ассоциация морской биологии Соединённого Королевства |
| med. | Ophthalmological Society of the United Kingdom | Офтальмологическое общество Великобритании |
| Makarov. | some facts about the United Kingdom and the United States of America | некоторые факты о Великобритании и Соединённых Штатах Америки |
| law | sound out concerning the citizenship allegiance of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | получить информацию о наличии гражданства подданства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Это относилось к Березовскому Konstantin 1966) |
| gen. | Supreme Court of the United Kingdom | Верховный суд Соединённого Королевства (до реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Ведикобритании отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет 4uzhoj) |
| Makarov. | survey of United Kingdom medical opinion by the Delphi technique | опрос членов медицинского Королевского общества Великобритании при помощи Delphi техники |
| law | the United Kingdom | Великобритания (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | the United Kingdom | Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) |
| Makarov. | the United Kingdom | Соединённое Королевство |
| int.transport. | the United Kingdom Marine Trade Operations | Морские торговые операции Великобритании (UKMTO) |
| polit. | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| polit. | the United Kingdom Parliament | британский парламент (BBC News Alex_Odeychuk) |
| nautic. | the United Kingdom Timber Trade Shipowners' Demurrage Association Limited | Британская ассоциация судовладельцев по гарантии демерреджа при перевозках леса |
| Игорь Миг | United Commonwealth of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania | личная уния Королевства Польского и Великого княжества Литовского |
| gen. | United Kingdom National Information Centre for the Recognition and Evaluation of International Qualifications and Skills | Национальное агентство Соединенного Королевства по признанию и сравнению международных квалификаций и навыков (Johnny Bravo) |
| polit. | United Kingdom withdrawal from the European Union | брексит (Andrey Truhachev) |
| law | within the territory of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | на территории Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (При использовании словосочетания within the jurisdiction перед названием страны смысл меняется. Konstantin 1966) |
