| English | Russian |
| Agency for Consumer Protection of the Republic of Kazakhstan | агентство Республики Казахстан по защите прав потребителей (Olessya.85) |
| Agency on Construction and Municipal Housing Economy of the Republic of Kazakhstan | АДС и ЖКХ (DarkQueen) |
| Agreement between the Government of the Union of the Soviet Socialist Republics and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the Union of Soviet Socialist Republics | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в Союзе Советских Социалистических Республик (ABelonogov) |
| ASSOCIATIONS LAW OF THE REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS | ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА ОБ АССОЦИАЦИЯХ (Moonranger) |
| By order of the President of the Republic of India | Приказ президента Республики Индия (из паспорта Индии Johnny Bravo) |
| Centre of Information Technologies of the Republic of Tatarstan | Центр информационных технологий Республики Татарстан (rechnik) |
| Civil Code of the Republic of Kazakhstan | ГК РК (rechnik) |
| Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan | герб Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan | герб Казахстана (Johnny Bravo) |
| Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of Republic Kazakhstan | КРС МЮ РК (Johnny Bravo) |
| Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет регистрационной службы Министерства Юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Committee on Languages of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan | Комитет по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан (ZhenV) |
| common to the whole republic | общереспубликанский |
| Communist Party of the Republic of Moldova | ПКРМ (CPRM; Партия коммунистов Республики Молдова rechnik) |
| Consulate General of the Republic of Turkey in Aktau | Генеральное Консульство Турецкой Республики в городе Актау (Johnny Bravo) |
| The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan | ККСОН РК (Johnny Bravo) |
| The Decree of the President of the Republic of Kazakhstan | Указ Президента Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Democratic Republic of the Congo | Демократическая Республика Конго (Martian) |
| Department of Committee for Work with Insolvents under Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по работе с несостоятельными должниками Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan | Хозяйственно-процессуальный Кодекс Республики Узбекистан (temnota) |
| Entry-Exit Inspection and Quarantine Of The People's Republic Of China | Управление по инспекции и карантину при ввозе и вывозе продуктов Китайской Народной Республики (Alenk@) |
| former republics of the USSR | бывшие союзные республики (ABelonogov) |
| Fundamental Principles of Water Legislation of the USSR and Union Republics | Основы водного законодательства Союза ССР и союзных республик (W.E. Butler ABelonogov) |
| Government of the People's Republic of Bangladesh | Правительство Народной Республики Бангладеш (Fediai) |
| Higher School of Justice at the Supreme Court of the Kyrgyz Republic HSJ | Высшая школа правосудия при Верховном суде Кыргызской Республики (ВШП Divina) |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Гонконг, специальный административный регион Китая (kasaya) |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики (Hong Kong, officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, is a Special Administrative Region of the People's Republic of China. It is situated on China's south coast and, enclosed by the Pearl River Delta and South China Sea, it is known for its expansive skyline and deep natural harbour.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Honored Artist of the Republic | заслуженный артист республики |
| Honoured Artist of the Republic | заслуженный артист республики |
| in the former Soviet republics and other foreign countries | в странах ближнего и дальнего зарубежья |
| in the former Soviet republics and other foreign countries | в ближнем и дальнем зарубежье |
| Interdepartmental Commission on Optimizing the System of Provision of State and Municipal Services under the Government of the Kyrgyz Republic | Межведомственная комиссия по оптимизации системы предоставления государственных и муниципальных услуг при Правительстве Кыргызской Республики (Divina) |
| Investment and Venture Fund of the Republic of Tatarstan | Инвестиционно-венчурный фонд Республики Татарстан (tatarstan.ru igisheva) |
| Judicial Council of the Kyrgyz Republic | Совет судей Кыргызской Республики (Divina) |
| Law of the Kyrgyz Republic "On Public Procurement of Social Services" | Закон Кыргызской Республики "О государственном социальном заказе" (PPSS Divina) |
| MIA for the Republic of Bashkortostan | МВД по республике Башкортостан (https://en.mvd.ru/structure/Territorial_divisions V.Lomaev) |
| MIA of the Republic of Bashkortostan | МВД по республике Башкортостан (Jasmine_Hopeford) |
| The Ministry of Culture, Information and Public Accord of the Republic of Kazakhstan | Министерство культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Ministry of Education of the Republic of Belarus | министерство образования Республики Беларусь (leaskmay) |
| The Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Министерство финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Ministry of Health of the Kyrgyz Republic | Министерство здравоохранения Кыргызской Республики (gov.kg Anuvadak) |
| Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Министерство юстиции РК (Johnny Bravo) |
| The Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan | Министерство труда и социальной защиты Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus | Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь (OstrichReal1979) |
| Monetary Operations Accounting Division of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Управление учёта монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| much was certainly lost when the former Soviet Republics decided to go separate ways | многое, конечно, было потеряно, когда пути бывших советских республик разошлись |
| The National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan | Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| National Security Committee of the Republic of Kazakhstan | КНБ РК (Johnny Bravo) |
| National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic | Национальный статистический комитет Кыргызской Республики (Divina) |
| National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2040 | Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2018-2040 гг. (Divina) |
| Order of Merit for the Republic of Tatarstan | орден "За заслуги перед Республикой Татарстан" (grafleonov) |
| the Order of Merit of the Italian Republic | орден "За заслуги перед Итальянской Республикой" (Denis Lebedev) |
| People's Republic of the Congo | НРК |
| President of the Federal Republic of Germany | Президент Федеративной Республики Германия (ABelonogov) |
| President of the French Republic | Президент Французской Республики (ABelonogov) |
| the Republic of the Union of Myanmar | Республика Союза Мьянма (felixina) |
| State Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan | государственный герб Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre | Госкомземгеодезкадастр (Bauirjan) |
| State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre | Государственный комитет по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру (Bauirjan) |
| State committee on architecture and construction of the Republic of Uzbekistan | Государственный Комитет Республики Узбекистан по архитектуре и строительству (Irina Zavizion) |
| The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| State List of Nationally Significant Historical and Cultural Monuments in the Kyrgyz Republic | Государственный список памятников истории и культуры Кыргызской Республики республиканского значения (Aksakal) |
| State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственных доходов министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Налоговый Комитет Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| • State Strategy of Anti-Corruption policy of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2020 | Государственная стратегия антикоррупционной политики КР (Divina) |
| Statistical Office of the Republic of Slovenia | Статуправление Республики Словения (Johnny Bravo) |
| Subsurface Management Department in the Republic of Komi, Kominedra | Управление по недропользованию по республике Коми (Коминедра Drozdova) |
| the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan | АН РБ (Академия Наук Республики Башкортостан Echie) |
| the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan | Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev) |
| the Buryat Republic | республика Бурятия (Krio) |
| the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan | комитет науки министерства образования и науки РК |
| the Consul General of the Republic of Turkey in | Генеральный консул Турецкой Республики в (Julchonok) |
| the German Democratic Republic National People's Army | Национальная народная армия ГДР |
| the German Federal Republic | Федеративная Республика Германии |
| the independent Irish Republic | Независимая Ирландская Республика |
| the Islamic Republic of Iran | Исламская Республика Иран |
| the Kyrgyz Republic | киргизия (gchupin) |
| the Kyrgyz Republic | Республика Киргизия (Nastena77) |
| the Law of the Republic of Kazakhstan on Education | Закон РК "Об образовании" |
| the Mari El Republic | Республика Марий Эл |
| the Mary-El Republic | Республика Мари-Эл (РФ) |
| the National Bank of the Republic of Belarus | НББ (Национальный банк Беларусии ulanka) |
| the People's Republic of Donetsk | ДНР |
| the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| the Republic of Ingushetia | Республика Ингушетия (ABelonogov) |
| the Republic of Ireland | Ирландская Республика |
| the republic of letters | учёное сословие (Anglophile) |
| the republic of letters | писательская братия |
| the republic of letters | литераторы |
| the republic of letters | литературный мир |
| the Republic of Mari El | Республика Марий Эл |
| the Republic of North Ossetia-Alania | Республика Северная Осетия-Алания (Yanamahan) |
| the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| the Sakha Yakutia Republic | Республика СахаЯкутия |
| the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus | Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь (gov.by) |
| the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic | Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве Кыргызской Республики – Кыргызпатент (Kyrgyz-patent unece.org) |
| the Ukrainian People's Republic | Украинская народная республика |
