| Subject | English | Russian |
| euph. | a face good for the radio | уродливое лицо (Marina Serzhan) |
| gen. | a play adapted for the radio | радиопостановка по пьесе |
| Makarov. | a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| Makarov. | a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| gen. | a radio that lists for $10 over the sale price | радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже |
| gen. | a small radio receiver was built into the lid | в крышку был вмонтирован маленький радиоприёмник |
| gen. | a waltz was being played on the radio | по радио передавали вальс |
| gen. | a waltz was being played on the radio | по радио исполняли вальс |
| sec.sys. | access into the radio network | выход в радиосеть (Konstantin 1966) |
| Makarov. | accessories for a car include the heater and radio | на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио |
| gen. | Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province | Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | advertise over the radio | рекламировать по радио |
| radio | aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | агрегирование на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| Makarov. | amplify the sound from the radio | увеличивать громкость звучания радиоприёмника |
| radio | announce over the radio | объявлять по радио (Andrey Truhachev) |
| radio | announce over the radio | объявить по радио (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | announce something over the radio | объявить что-либо по радио |
| tech. | antennas are included as components of the radio set | антенны включаются в состав радиостанции |
| radio | assessment of fidelity for message transmission at the antijam radio link | оценка достоверности передачи сообщений в помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | assessment of fidelity for message transmission at the integrated model of antijam radio link | Оценка достоверности передачи сообщений в интегральной модели помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | audio recording the negotiations using the radio communication channel | аудиозапись ведения переговоров по каналам радиосвязи (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | automobile UHF radio station with the external antenna at the magnetic base | автомобильная радиостанция УВЧ диапазона с внешней антенной на магнитном основании (Konstantin 1966) |
| inf. | be all over the radio | вовсю транслироваться по радио (Technical) |
| Makarov. | be an angel and turn off the radio | сделай милость, выключи радио |
| Makarov. | be an angel and turn off the radio | будь так добр, выключи радио |
| radio | broadcast news on the radio | передавать по радио новости (Andrey Truhachev) |
| radio | broadcast on the radio | транслировать по радио (Andrey Truhachev) |
| radio | broadcast on the radio | передавать на радио (Andrey Truhachev) |
| radio | broadcast on the radio | передавать по радио (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | broadcast over the radio | выступать по радио |
| radio | calculation of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified at developed integrated model of radio link under the influence of noise jamming and following initial data | расчёта вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в разработанной интегральной модели радиолинии при воздействии шумовых помех и следующих исходных данных (Konstantin 1966) |
| gen. | call on the radio | звонить по радиотелефону (Дмитрий_Р) |
| gen. | call on the radio | вызвать по рации (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | carry out tests of a radio off the air | проводить испытания радиоаппаратуры без излучения |
| tech. | change the direction of radio-wave propagation | изменять направление распространения радиоволн |
| Makarov. | check the radio set for completeness | проверить комплектацию радиостанции |
| Makarov. | check the radio set for missing items | проверить комплектацию радиостанции |
| mil. | combating the enemy radio-electronic equipment | борьба с радиоэлектронными средствами противника |
| mil., lingo | come on the radio | выйти на связь (When the A6 came on the radio saying he had been hit and his co-pilot had been hurt, the Captain was notified. 4uzhoj) |
| radio | complexity for aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | сложность агрегирования на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| gen. | cover the event for the radio | освещать событие по радио (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc., и т.д.) |
| gen. | cover the event for the radio | писать о событии для радио (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc., и т.д.) |
| el. | dependence of power consumed by radio-tag on the message retrieval period | зависимость мощности, потребляемой радиометкой, от периода выдачи сообщения (Konstantin 1966) |
| radio | designing for radio facilities based on the integrated theoretic platform | проектирование средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| radio | development of transceivers based on the software defined radio | проектирование приёмо-передающих устройств на основе программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| Makarov. | direct radio wave is propagated along the direct ray path | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| gen. | do you like the tone of the radio? | вам нравится звук этого радиоприёмника? |
| gen. | do you like the tone of the radio? | вам нравится звук этого приёмника? |
| media. | down the hill radio relay link | радиорелейная линия с малым радиусом действия и высокой пропускной способностью (для привязки к узлам связи и ответвления от магистральной радиорелейной линии к местному центру связи) |
| el. | evaluation of mean power received by the radio-tag | оценка средней мощности, принимаемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| gen. | Fellow of the Institute of Electronic and Radio Engineers | член Института электронных и радиоинженеров |
| radio | fidelity for message transmission at the integrated model of antijam radio link | достоверность передачи сообщений в интегральной модели помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| radio | fidelity of message transmission at the radio link | достоверность передачи сообщений в радиолинии (Konstantin 1966) |
| nautic. | fix the position by radio-acoustic sound-ranging | определяться радиоакустическим способом |
| Makarov. | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| radio | frequency utilization index at the antijam radio link | коэффициент использования частоты в помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | functional model of radio links under the conditions of premeditated ravage | функциональная модель линий радиосвязи в условиях преднамеренного деструктивного воздействия (Konstantin 1966) |
| gen. | give over the radio set to me | отдать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| gen. | give over the radio set to me | передать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| Makarov. | go on the air for a radio contact | выходить на связь |
| Makarov. | ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| gen. | he fixed the radio in no time | он в два счета починил радиоприёмник |
| Makarov. | he got Paris on the radio | он поймал по приёмнику Париж |
| gen. | he has one of the best spots in radio | его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме |
| Makarov. | he heard it over the radio | он слышал это по радио |
| Makarov. | he heard on the radio the bulletin that the dam had burst | он услышал по радио сообщение о том, что плотина прорвалась |
| Makarov. | he heard the bad news over the radio | он услышал печальные новости по радио |
| idiom. | he is gotten the crap kicked out of him by radio | его поливают грязью по радио |
| Makarov. | he kept the radio playing at full volume | он держал радио включённым на полную громкость |
| gen. | he turned off the radio | он выключил радио |
| gen. | he turned the radio the television down | он убавил звук радио (телеви́зора) |
| Makarov. | he turned the radio on low | он переключил радио на пониженную громкость |
| Makarov. | he turned up the radio | он увеличил громкость радио |
| Makarov. | he twisted the switch to turn the radio off | он повернул ручку, чтобы выключить радио |
| gen. | he was mucking about with the radio | он возился с радио |
| gen. | hear a song on the radio | услышать песню по радио |
| Makarov. | hear something over the radio | узнавать о чём-либо по радио |
| Makarov. | hear something over the radio | услышать о чём-либо по радио |
| Makarov. | hear something over the radio | слышать что-либо по радио |
| gen. | hear the news over the radio | слушать новости по радио |
| police.jarg. | hit the radio | связаться по рации (Am.E. Taras) |
| police.jarg. | hit the radio | связываться по рации (Am.E. Taras) |
| gen. | I heard it on the radio | я слышал это по радио |
| gen. | I heard it over the radio | я слышал это по радио |
| gen. | I heard the bad news on the radio | я услышал плохие новости по радио |
| Makarov. | I heard the bad news over the radio | я услышал печальные новости по радио |
| astr. | image of the radio Sun | радиоизображение Солнца |
| radio | implementation of radio-frequency lines operation modes under the complex signal and interference conditions | практическая реализация режимов функционирования радиолиний в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| gen. | Institute of Radio Technologies and Electronics of the Russian Academy of Sccience | ИРЭ РАН (Лена55) |
| astronaut. | interchange on the radio telephony | радиообмен |
| gen. | is the radio on? | радио работает? |
| gen. | it was announced on the radio that | по радио было объявлено, что |
| gen. | it was the first film shown at Radio City Music Hall | это был первый фильм, который показали в киноконцертном зале "Рэдио-сити" |
| gen. | it's often said that radio is the poor man's telly | часто говорят, что радио – это телевизор для бедных |
| railw. | keying the radio | управление радиосвязью |
| Makarov. | listen the radio | слушать радио |
| Makarov. | listen to something over the radio | слушать что-либо по радио |
| gen. | listen to the radio | слушать радио |
| polit. | live radio broadcast to the nation | радиообращение к нации в прямом эфире (Alex_Odeychuk) |
| gen. | lower the volume of the radio | убавить звук |
| gen. | lower the volume of the radio | сделать радио потише |
| tech. | maintain around-the-clock radio communication | обеспечивать круглосуточную радиосвязь |
| gen. | make the radio softer | сделайте радио потише (Верещагин) |
| el. | mean power received by the radio-tag | средняя мощность, принимаемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | member of the institute of radio engineers | член института радиоинженеров |
| radio | message transmission at the integrated model of antijam radio link | передача сообщений в интегральной модели помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| radio | message transmission at the radio link | передача сообщений в радиолинии (Konstantin 1966) |
| foreig.aff. | Minister of Press, Television and Radio Broadcasting and Means of Mass Communication of the Russian Federation | Министр Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media | Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | modifying the ionospheric plasma by intense radio waves | воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму |
| sport. | Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games | ОТАИ (MichaelBurov) |
| sport. | Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games | Официальный теле- и радиовещатель Азиатских Игр (MichaelBurov) |
| tech. | off-the-shelf radio station | серийно выпускаемая радиостанция |
| gen. | on or over the radio | по радио |
| construct. | on the radio | по рации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | on the radio | по радио |
| sec.sys. | organization of the radio communication at the UHF range radio networks | организация радиосвязи в радиосетях UHF диапазона (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | organization of the radio communication at the ultrashort-wave frequency interval | Организация радиосвязи в ультракоротковолновом диапазоне частот (Konstantin 1966) |
| gen. | over the radio | по радио |
| gen. | over the radio | по рации (Гевар) |
| gen. | over the years, he appeared on the stage, in films, and on radio and television | на протяжении многих лет он выступал на сцене, в кино, на радио и телевидении |
| telecom. | over-the-air digital air radio broadcast | эфирная цифровая радиопередача данных (в тексте имелось в виду HDTV:) Pothead) |
| sec.sys. | provision the control and commutation for the radio facilities | обеспечение управления и коммутации радиосредств (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks during the drift | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении (Konstantin 1966) |
| tech. | purchasing agents of the radio, television, and electronics industries | агенты по закупкам радио-, телевизионного и электронного оборудования |
| gen. | put on the radio | включить радио |
| Makarov. | put the radio on | включить радио |
| tech. | radiate radio waves into the ambient medium | излучать радиоволны в окружающую среду |
| auto. | radio antenna which extends / retracts automatically when the radio is turned on or off | антенна, которая автоматически выдвигается и убирается при включении и выключении радиоприёмника (MichaelBurov) |
| auto. | radio antenna which extends / retracts automatically when the radio is turned on or off | антенна с электрическим приводом (MichaelBurov) |
| astr. | radio chart of the sky | радиокарта неба |
| astronaut. | radio contact with the ground | радиосвязь с Землёй |
| sec.sys. | radio coverage at the Low Band range | обеспечение радиосвязи в Low Band диапазоне (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radio coverage at the short-wave band | обеспечение радиосвязи в КВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radio coverage at the short-wave range | обеспечение радиосвязи в КВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radio coverage at the ultra-short wave range | обеспечение радиосвязи в УКВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| Makarov. | radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| Makarov. | radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| astr. | radio emission from the Milky Way | радиоизлучение Млечного Пути |
| telecom. | radio in the local loop | абонентский радиодоступ (oleg.vigodsky) |
| mil. | radio linking to the reference topographic/geodetic survey net | радиопривязка к опорной топогеодезической сети |
| Игорь Миг | radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State | радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства (Перевод: Архив ООН) |
| Makarov. | radio scattering by irregularities of the Earth surface | рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности |
| gen. | radio stations here sign off early in the evening | здесь радиостанции рано прекращают вечерние передачи |
| Makarov. | radio wave bends around the Earth's surface | радиоволна огибает земную поверхность |
| Makarov. | radio wave follows the curvature of the globe | радиоволна огибает земную поверхность |
| Makarov. | radio wave is propagated by the tropospheric mode | радиоволна распространяется как тропосферная |
| radio | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| tech. | radio-wave propagation in the ionosphere | распространение радиоволн в ионосфере |
| gen. | raise someone on the radio | связаться с кем-либо по радио (Stanislav Zhemoydo) |
| gen. | raise the volume of a radio | повышать громкость радиоприёма |
| gen. | raise the volume of a radio | увеличивать громкость радиоприёма |
| radio | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| radio | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| astronaut. | reach on the radio | связываться по радио |
| Makarov. | receive condition is the normal operating conditions of the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| sec.sys. | reception of the satellite television and radio broadcasting channels at the the parking and during the drift | приём каналов спутникового телерадиовещания на стоянке и в движении (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Regional Administrative Radio Conference for the Planning of the Broadcasting-Satellite Service in Region 2 | Региональная административная радиоконференция по планированию спутникового вещания в регионе 2 (Geneva, 1983, SAT-83) |
| sec.sys. | remote control for the radio stations | дистанционное управление радиостанциями (Konstantin 1966) |
| astronaut. | retune the radio | настраиваться на другую радиочастоту |
| astronaut. | retune the radio | перестраивать радиостанцию |
| dipl. | round-the-clock radio broadcasts | круглосуточное радиовещание |
| phys. | round-the-world radio echo | кругосветное радиоэхо |
| astronaut., inf. | run the radios | вести радиообмен (ЛА с Землёй) |
| astronaut., inf. | run the radios | работать с радиостанциями |
| Makarov. | set one's watch by the radio | ставить часы по радио |
| Makarov. | set one's watch by the radio signal | поставить часы по радиосигналу |
| gen. | set one's watch by the radio time-signal | сверять часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.) |
| gen. | set one's watch by the radio time-signal | ставить часы по радиосигналу (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc., и т.д.) |
| Makarov. | she insists on having the radio on at full blast | она включает радио на полную громкость |
| Makarov. | she turned the radio on full | она включила радио на полную мощность |
| Makarov. | she turned up the radio to drown the noise of the traffic | она сделала радио погромче, чтобы заглушить шум уличного движения |
| gen. | shut off the radio | выключите радио |
| gen. | simultaneous broadcast of the same programon radio and television | одновременная трансляция по радио и телевидению |
| gen. | sing on the radio | петь на радио (in opera, in musical comedy, in the choir, at a concert, etc., и т.д.) |
| gen. | sing songs on the radio | петь песенки на радио |
| gen. | sing songs on the radio | петь песенки по радио |
| Makarov. | speak on the radio | выступать по радио |
| Makarov. | speak on the radio | выступить по радио |
| Makarov. | speak on the radio | выступить в программе радиовещания |
| gen. | speak on the radio | выступить по радио (в программе радиовещания) |
| Gruzovik, radio | speak over the radio | выступать по радио |
| gen. | speak over the radio | выступать по радио |
| Makarov., radio | speak over the radio hookup | выступать одновременно по двум или более радиостанциям |
| Makarov. | stand by to receive the radio message | приготовься принять радиосообщение |
| radio | statistical radio engineering taking into account the density of signal energy at the limited space of states | статистическая радиотехника с учётом плотности распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний (Konstantin 1966) |
| Makarov. | Stick the radio on, will you. I want to hear the news | Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости |
| foreig.aff. | Student Radio Culture Channel and the Power-People Project | Культурный канал студенческой радиостанции и проект "Власть – людям" (Political and Cultural Alternative Press and Publishing Project; альтернативная информационно-издательская деятельность) |
| Makarov. | switch off the radio | выключить радио |
| Gruzovik, radio | switch on the radio | включать радио |
| tech. | switch on the radio | включить радио |
| tech. | switch on the radio | включать радио |
| Makarov. | switch the radio over to medium wave | переключить приёмник на средние волны |
| el. | take an assessment of power received by the radio-tag | провести оценку мощности, принимаемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| gen. | take his mind off things, he turned on the radio. | чтобы отвлечься от дел, он включил радио. |
| gen. | talk on the radio | говорить по радио (по радиосвязи; источник dimock) |
| gen. | talk on the radio about | выступать по радио (с беседой, о чём-либо) |
| gen. | talk on the radio on | выступать по радио (с беседой, о чём-либо) |
| gen. | talk through the radio | говорить, заглушая радио |
| mil. | target radio direction finding in the surface wave zone | радиопеленгование цели в зоне поверхностных волн |
| theatre. | the American Federation of Television and Radio Artists | Американская федерация актёров радио и телевидения (профсоюз) |
| mil. | the Buzzer radio station | "Жужжалка" (MichaelBurov) |
| gen. | the car comes complete with a radio | машина поставляется в комплекте с радио |
| Makarov. | the car has an attractive range of extra accessories such as built-in tape decks and radios | эта машина оснащена дополнительными элементами – такими как встроенный магнитофон и радио |
| Makarov. | the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup | радио в машине создавало музыкальный фон, тягучий, как патока |
| Makarov. | the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup | радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока |
| abbr. | the Chechen State television and radio broadcasting company | ЧГТРК (Чеченская государственная телерадиокомпания  sokr.ru KaKaO) |
| Makarov. | the control tower was in radio contact with the plane | диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом |
| Makarov. | the direct radio wave is propagated along the direct ray path | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| Makarov. | the direct radio wave is propagated in straight lines | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| Makarov. | the embargo on private radio stations | запрет на частные радиостанции |
| Makarov. | the expedition was dependent on the radio for information | радио было единственным источником информации в экспедиции |
| Makarov. | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| Makarov. | the ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| gen. | the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation | Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн (В. Бузаков) |
| gen. | the jargon of radio technicians | профессиональная лексика радиотехников |
| Makarov. | the message has just come through on the radio that the general is dying | по радио только что сообщили, что генерал умирает |
| gen. | the message has just come through on the radio that the general is dying | только что по радио получено сообщение, что генерал умирает |
| Игорь Миг | the Moscow Institute of Radio, Electronics and Automatics | МИРЭА |
| gen. | the noises that lend realism to radio drama | шумы, придающие жизненную убедительность радиоспектаклю |
| Makarov. | the radio | радиовещание |
| Makarov. | the radio | радио |
| gen. | the radio announcer told us we were on | диктор сказал нам, что мы уже в эфире |
| gen. | the Radio City Music Hall | киноконцертный зал "Радио-сити" (в Нью-Йорке) |
| Makarov. | the radio crackled again | радио снова затрещало |
| Makarov. | the radio has 3 bands with push-button tuning | радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой |
| Makarov. | the radio host whipped his listeners into a frenzy | ведущий этой радиопередачи доводил слушателей до исступления |
| Makarov. | the radio in the kitchen was tuned to Radio Two | приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" |
| gen. | the radio is busted | приёмник испорчен |
| gen. | the radio is giving out a strange signal | по радио передают какой-то странный сигнал |
| Makarov. | the radio is off | радио не работает |
| Makarov. | the radio is off | радио выключено |
| gen. | the radio is on | радио включено |
| Makarov. | the radio is sold as an add-on item | радиоприёмник идёт в качестве дополнительного оборудования |
| gen. | the radio is turned up loud | радио работает очень громко |
| Makarov. | the radio news reported power outages affecting 50 homes | по радио сообщили о прекращении подачи электроэнергии в пятидесяти домах |
| gen. | the radio reaches millions | радио слушают миллионы (люде́й) |
| Makarov. | the radio's gone for a burton | радиоприёмник испортился |
| gen. | the radio sells many goods | много товаров удаётся продать благодаря рекламе по радио |
| Makarov. | the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| Makarov. | the radio-set has two powerful loudspeakers | этот радиоприёмник имеет два мощных громкоговорителя |
| Makarov. | the radio set is sold as an add-on item | радиоприёмник идёт в качестве дополнительного оборудования |
| Makarov. | the radio signal gets degraded by atmospheric interference | радиосигнал ослабляется под действием атмосферы |
| gen. | the radio signals failed | радиосигналы стали неразличимы |
| gen. | the radio signed off at midnight | радио прекратило работу в полночь |
| Makarov. | the radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe | радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе |
| Makarov. | the radio station faded the music down to give a special news broadcast | радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости |
| gen. | the radio trumpeted the news over the world | радио разнесло эту новость по всему миру |
| Makarov. | the radio was going full blast | радио было включено на полную мощность |
| Makarov. | the radio was off the whole day | радио было выключено весь день |
| Makarov. | the radio was on full blast | радио было включено на всю мощь |
| gen. | the radio was playing too loudly | радио было включено на большую громкость |
| Makarov. | the radio was tuned permanently to his favourite station | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции |
| Makarov. | the radio wave bends around the Earth's surface | радиоволна огибает земную поверхность |
| Makarov. | the radio wave follows the curvature of the globe | радиоволна огибает земную поверхность |
| Makarov. | the radio wave is diffracted | радиоволна испытывает дифракцию |
| Makarov. | the radio wave is propagated by | радиоволна распространяется как (e. g., as a tropospheric wave; напр., тропосферная) |
| Makarov. | the radio wave is propagated by as a tropospheric wave | радиоволна распространяется как тропосферная |
| tech. | the radio wave is propagated by the tropospheric mode | радиоволна распространяется как тропосферная |
| Makarov. | the receive condition is the normal operating conditions of the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| Makarov. | the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул |
| Makarov. | the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал сигналы бедствия, пока не затонул |
| gen. | the ship's radio sends on a special band | судовое радио передаёт в особом диапазоне |
| Makarov. | the tinny sound of a transistor radio | металлический звук транзисторного приёмника |
| gen. | there's something up with the radio | радиоприёмник барахлит |
| gen. | there's something up with the radio | приёмник барахлит |
| gen. | this radio works from the mainlines | радио работает от сети |
| gen. | this radio works from the mains | радио работает от сети |
| gen. | time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в конторе по радио |
| gen. | time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в бюро по радио |
| gen. | tinker at the radio | химичить с радио |
| Makarov. | tinker away at the radio | химичить с радио |
| radio | total number of elementary time intervals for operation of radio link at the duration | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии на длительности (Konstantin 1966) |
| Makarov. | turn down the radio | сделай потише радио |
| Makarov. | turn down the volume on the radio | убавить громкость радио |
| Makarov. | turn off the radio | выключить радио |
| gen. | turn off the radio | выключать радио |
| Makarov. | turn on the radio | включить радио |
| gen. | turn on the radio | включать радио |
| gen. | turn on the radio | включить радиоприёмник |
| gen. | turn up the radio | сделать радио погромче |
| Makarov. | turn up the radio | сделать радио громче |
| gen. | turn up the radio | сделать громче радио |
| gen. | turn up the radio | сделай радио погромче |
| Makarov. | twiddle the knobs of a radio | вертеть ручки радиоприёмника |
| radio | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, radio | voice heard over the radio | радиоголос |
| Makarov. | we heard the radio across the street | на той стороне улицы играло радио |
| gen. | we heard the radio cross the street | на той стороне улицы играло радио |
| Makarov. | why did you switch off the radio? I was enjoying the music | зачем ты выключил радио? Мне так понравилась музыка |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Services | Всемирная административная конференция радиосвязи по подвижным службам (MOB-87, Geneva) |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference for the Planning of the HF Bands Allocated to the Broadcasting Service | Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб (HFBC-87, Geneva) |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |
