| English | Russian |
| Liaison Office in the Russian Federation, Moscow | Бюро по связи в Российской Федерации, Москва |
| Liaison Office with the European Union and Belgium | Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией |
| Liaison Office with the Russian Federation | Бюро по связи с Российской Федерацией |
| Liaison Office with the UN | Бюро по связи с ООН |
| Liaison Office with the UN | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций (Женева) |
| Liaison Office with the United Nations | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций (Женева; Geneva) |
| Liaison Office with the United Nations | Бюро по связи с ООН (Geneva) |
| Liaison Office with the United Nations | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций (New York) |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| Office of Special Advisers to the Director-General | Канцелярия специальных консультантов Генерального директора |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of the Assistant Executive Director | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| Office of the Coordinator of Inter-American Affairs | Отдел по координации межамериканских отношений (в США  cyberleninka.ru dimock) |
| Office of the Deputy Executive Director | Канцелярия заместителя Директора-исполнителя |
| Office of the Director-General | Канцелярия Генерального директора |
| Office of the Executive Director | Канцелярия Директора-исполнителя |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Office of the Inspector General | Канцелярия Генерального инспектора |
| Office of the Inspector-General | Канцелярия Генерального инспектора |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| Office of the Principal Officer | Канцелярия куратора |
| Office of the Security Coordinator | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| Office of the Subregional Representative | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SAPA | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SEU | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SLC | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SNE | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| Office of the United Nations Security Coordinator | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| Regional Office for Asia and the Pacific | Региональное отделение для Азии и Тихого океана (Bangkok) |
| Regional Office for Latin America and the Caribbean | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна (Сантьяго) |
| Regional Office for the Near East and North Africa | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки (Каир; Cairo) |
| Subregional Office for the Caribbean | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна |
| Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen | Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена |
| Subregional Office for the Gulf Countries | Субрегиональное отделение для стран Залива |
| Subregional Office for the Pacific Islands | Субрегиональное отделение для островов Тихого океана |
| United Nations Office of the High Representative | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
