DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing the Lower | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
confirm the decision of the lower courtутвердить решение нижестоящего суда
confirm the decision of the lower courtутвердить приговор нижестоящего суда
dismiss the case due to the low significance of the violationпрекращение дела в связи с малозначительностью (gennier)
in the low seven figuresоколо 1 миллиона долларов (scriptsales.com Leonid Dzhepko)
in the low six figuresв размере примерно от 100 до 300 тысяч (scriptsales.com Leonid Dzhepko)
proceedings in the lower courtsрассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev)
proceedings in the lower courtsразбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev)
proceedings in the lower courtsсудопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev)
remit the matter to a lower court for further considerationнаправить материалы дела на новое рассмотрение в нижестоящий суд (NB: в США употребляется термин remand 4uzhoj)
trial conducted by the lower courtразбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev)
trial conducted by the lower courtрассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev)
trial conducted by the lower courtсудопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev)