| Subject | English | Russian |
| gen. | Our Lady of the Lake | озёрная божья матерь (4uzhoj) |
| lit. | the Lady of the Lake | озёрная дева (персонаж легенд о короле Артуре) |
| lit. | The Lady of the Lake | "Дева озера" (1810, поэма Вальтера Скотта) |
| lit. | the Lady of the Lake | дама с Озера |
| Makarov. | the Lady of the Lake | дама с Озера (персонаж легенд о короле Артуре) |
| names | the Lady of the Lake Nimiane | Нинева (Нимиана, Вивиана, Владычица Озера (в "артуровских легендах" озёрная дева, хранительница меча Экскалибур. Иногда отождествляется с Морганой)) |
| names | the Lady of the Lake Nimue | Нинева (Нимиана, Вивиана, Владычица Озера (в "артуровских легендах" озёрная дева, хранительница меча Экскалибур. Иногда отождествляется с Морганой)) |
| names | the Lady of the Lake Vivian | Нинева (Нимиана, Вивиана, Владычица Озера (в "артуровских легендах" озёрная дева, хранительница меча Экскалибур. Иногда отождествляется с Морганой)) |
| names | the Lady of the Lake Vivien | Нинева (Нимиана, Вивиана, Владычица Озера (в "артуровских легендах" озёрная дева, хранительница меча Экскалибур. Иногда отождествляется с Морганой)) |
