English | Russian |
bring down the house | вызвать громкие, несмолкаемые аплодисменты (в театре) |
in the house | в ударе ("Did you win?" "I wish. That guy was in the house tonight!" "Ты выиграл?" "Если бы. Этот парень был в ударе сегодня!" kisseemmee) |
be in the house | отжигать (Aprilen) |
one on the house | заказ на стакан воды |
wear the pants in the house | быть хозяином в доме (Interex) |
wear the pants in the house | вести хозяйство (Interex) |
when I told her that the house is haunted by spooks she went pale | когда я сказал ей, что в этом доме водятся привидения, она побледнела (Taras) |