Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
the Genius
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
bear the impress of genius
нести печать гения
(
Anglophile
)
bearing the stamp of genius
отмеченный печатью гения
(
Anglophile
)
conceive of the author as a genius
считать писателя гением
genius of the first water
исключительный талант
genius of the place
гений места
(
Alexander Oshis
)
grim genius of the German nation
сумрачный германский гений
(из перевода Алекса Миллера
bryu
)
he's got a genius for saying the wrong thing
он вечно говорит не то, что следует
pay homage to
the genius
of Shakespeare
преклоняться перед гением Шекспира
simplicity is the soul of genius
всё гениальное просто
(
lazazella
)
the fecundity of Shakespeare's genius
щедрость шекспировского гения
the fingerprint of genius
печать гения
the French genius
дух французского народа
the genius
of our language is its use of short words which do not change their endings
специфика нашего языка состоит в употреблении коротких слов, окончания которых не изменяются
the genius
of Rembrandt in the painting
гениальность Рембрандта-живописца
the genius
of science
инженерный гений
(
bigmaxus
)
the genius
of the American economy is its flexibility
гибкость является причиной успешного функционирования американской экономики в целом
(отличительная черта американской экономики-её гибкость
bigmaxus
)
the genius
of the American people is their ingenuity
изобретательность лежит в основе успеха большинства американцев
(отличительная черта американцев-их изобретательность
bigmaxus
)
the greatest genius that ever was
величайший гений, который когда-либо существовал
the hallmark of genius
печать гения
the High Remus was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo
Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля
the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael
Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля
the impress of genius
печать гениальности
the Italian genius flowered at the Renaissance
гений итальянского народа достиг
наивысшего
расцвета в эпоху Возрождения
the performance of this piece brought out his genius
исполнение этой пьесы подчеркнуло его необыкновенную одарённость
the seal of genius
печать гения
the simple stroke of a genius
просто, как все гениальное
(
Yeldar Azanbayev
)
the stamp of genius
печать гения
there's genius in the way this was painted
эта картина была написана гениально
this is the work of a genius
это гениальное творение
this is the work of
a
genius
это гениальное творение
war is repugnant to
the genius
of the people
война противна духу народа
Get short URL
