 |
| Subject | English | Russian |
| philos. | be shielded from the crucible of human reason | являться табу для беспощадной проверки критическим человеческим разумом (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| alum. | holding capacity of the crucible | несущая способность ковша (aivanov) |
| gen. | in the crucible | "в переделке" |
| gen. | in the crucible of life | в суровых жизненных испытаниях |
| met. | lining of the crucible induction furnace ИАТ-2,5/1,6 | футеровка тигельной индукционной печи ИАТ-2,5 / 1,6 |
| lit. | the Crucible | "Суровое испытание" |
| lit. | The Crucible | "Тяжкое испытание" (1953, "Салемские колдуньи", пьеса Артура Миллера) |
| lit. | the Crucible | "Салемские колдуньи" (пьеса А. Миллера) |