 |
| English | Russian |
| cross the aisle | отказавшись от одной политической партии перейти в другую (Тo resign from one's political party and join another party Interex) |
| cross the Great Divide | отойти в мир иной (delta) |
| don't cross the bridge until you come to it | не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (giovane bimba) |
| dot the i's and cross the t's | уточнить все детали (The negotiations are nearly finished, but we still have to dot the i's and cross the t's. • Well, we haven't dotted the i's and crossed the t's, but the contract's nearly ready.) |
| dot the i's and cross the t's | причесать (The proposal's almost complete – all we have to do now is dot the i's and cross the t's. 4uzhoj) |