 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the apples run big this year | в этом году яблоки крупные |
| slang | the Big Apple | большой город |
| slang | the Big Apple | центральная часть города (его деловая часть или средоточие увеселительных заведений) |
| slang | the Big Apple | популярный в 30-е годы танец |
| slang | the Big Apple | Нью-Йорк |
| gen. | the big apple of his life is himself | все его интересы сосредоточены на нём самом |