Subject | English | Russian |
gen. | that's a fine way to go | это вполне приемлемо (как один из вариантов ART Vancouver) |
amer., inf. | that's the way to go! | давай! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо) |
amer., inf. | that's the way to go! | так держать! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо) |
slang | that's the way to go! | хорошо сделано! (Interex) |
amer., inf. | that's the way to go! | валяй дальше! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо) |
gen. | that's the wrong way to go about it | это делается не так |
slang | that's the way to go! | отличная работа! |