| Subject | English | Russian |
| inf., n.amer. | and that's all she wrote | и всё (used to convey that there is or was nothing more to be said about a matter: We were arguing about who should pay the bill, but he pulled out a couple of hundreds and that's all she wrote. 4uzhoj) |
| inf., n.amer. | and that's all she wrote | и на этом всё (plushkina) |
| idiom., amer. | that's all she wrote | всё (I get five short beeps when the machine starts to boot, and then that's all she wrote. • All you have to do is point and shoot and that's all she wrote. • The courtroom is in stitches and the judge was trying hard not to smile at that. "Is that it, Mr. Ferramonte?" "That's all she fucking wrote, your Honor." • That's all she wrote for now. • And that's all she wrote for today, folks, because it's time for me to go. 4uzhoj) |
| idiom., amer. | that's all she wrote | это всё (I'm sorry, Ben, but the board's decision is final. That's all she wrote, I'm afraid.) |
| idiom. | that's all she wrote | чья-либо песенка спета (Abysslooker) |
| idiom., amer. | that's all she wrote | больше нечего добавить (that's all I have to say on this matter VLZ_58) |
| idiom., amer. | that's all she wrote | вот и всё (That's all she wrote for the defending champions, who fall just short of bringing home the title a second time. VLZ_58) |
| amer., humor. | that's all she wrote | с приветом, Люся (4uzhoj) |
| amer., humor. | that's all she wrote | финита ля комедия (SirReal) |
| idiom., amer. | that's all she wrote for now | на этом всё (That's all she wrote for now.) |
| inf. | that's all she wrote for now | такие вот дела (=на этом пока все 4uzhoj) |
| idiom., amer. | that's all she wrote for today | на сегодня всё (And that's all she wrote for today, folks, because it's time for me to go.) |
